Translation for "стрельцов" to english
Стрельцов
noun
Translation examples
С помощью спутника для астрономических исследований в ИК - области спектра (ИРАС) были изучены источники излучения в поле Стрельца-I, характеристики которых были затем сопоставлены с характеристиками источников излучения в Большом Магеллановом облаке и околосолнечной системе.
Infrared astronomical satellite (IRAS) sources in the Sagittarius-I field were studied and their properties compared to those in the Large Magellanic Cloud and solar neighbourhood. An infrared survey of the galactic centre for variables has been initiated using a wide-format infrared array camera.
Тогда призову Тельца или Стрельца.
Then I should summon Taurus or Sagittarius...
Как в "Слейтер II - Душитель стрельцов".
Like in "Slater II - The Sagittarius Strangler".
Нэш - это звезда в созведии стрельца.
Nash is a star in the Sagittarius constellation.
Я думаю, нам надо взять ребеночка-Стрельца.
I say we get a Sagittarius baby.
Но стрельцу ты и подмётки не годишься.
But not up to the level of Sagittarius.
Эм, технически, она козерог, в созвездии стрельца.
Uh, technically, she's a capricorn on the cusp of sagittarius.
Теория Дженкинса о черной дыре в созвездии Стрельца А*.
Jenkins' theory on a Sagittarius-A black hole.
В "Tribune" было написано, что Стрельцов ожидает спокойная неделя.
Tribune said Sagittarius was in a for a quiet week.
Нет, я имел ввиду тех, кто носит очки. И, эммм, стрельцов.
I meant people who wear glasses and are, um, Sagittarius.
Он раздавался громче всего, когда антенна была направлена на созвездие Стрельца в самом центре Млечного Пути.
It was loudest whenever his antenna was pointed at the constellation Sagittarius at the very heart of the Milky Way.
В созвездии Стрельца, когда правил Император Омар…
In Zone Sagittarius, during the reign of Omar the Impaler-
Мы все должны как можно скорее отправиться в рукав Стрельца.
As soon as possible, we will all be on our way to the Sagittarius Arm.
Ты здоров — я же говорила, мы вошли в Дом Стрельца.
I told you we've entered the House of Sagittarius now.
Нас отшвырнуло назад, в прежний дом — из Стрельца!
We're moving retrograde, back to our previous position, out of Sagittarius!
Между Скорпионом и Козерогом Артур отыскал Сагиттариус — созвездие Стрельца.
He found Sagittarius, the Archer, between Scorpius and Capricorn.
Информация из рукава Стрельца свидетельствует о том, что артефакты там определенно есть. – Верно.
Information there about the Sagittarius Arm indicates the presence of Builder artifacts.” “That is true.
Пролететь к Ориону, повернуть на север, к Стрельцу, ненадолго задержаться у Ригеля.
Cruise by Orion, swing north at Sagittarius, lay over a bit at Rigel.
Пентесилея полюбила кентавра, носящего имя Стрельца и ставшего впоследствии созвездием.
Penthesilea loved the centaur, who, being now a star, is named Sagittarius.
Он взял обрывок газеты и прочитал: “Для рожденных под знаком Стрельца сегодня день их победы.
He took it and read: 'For those born under Sagittarius, today is a day of achievement.
Здесь все до одного прекрасно разбираются в звездах и объясняют мне: вот созвездие Девы, вот созвездие Стрельца.
Everyone here knows a lot about the stars, and they tell me "That's Virgo" or "That's Sagittarius".
noun
Стрельцы, волшебники, воины
Direct archers, wizards, warriors
Стрельцы Квина сильны и опасны.
The archers of Qin are legendary.
Завтра ночью наши благородные чемпионы конференции, "Стрельцы Мидлсекс"
Tomorrow night, our noble conference champions, the Middlesex Archers...
Я вижу уэльских стрельцов переместили на фланговые позиции. Генри сделал его речь все же?
I see the welsh archers have moved into their flanking position.
Ром почуял запах нефти и понял замысел стрельца.
Rom smelled oil and understood what the archer was doing.
Мальчишкой он часами смотрел на ночное небо, пытаясь разглядеть в далеких гроздьях огоньков очертания медведей, быков, стрельцов, водолеев.
As a boy he had spent many hours under the night sky trying to tally the clusters- of pinprick lights with the shapes of bears, bulls, archers, and water carriers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test