Translation for "стрелочных" to english

Стрелочных

• switch
• arrow

Translation examples

switch

Размещение стрелочных переводов
Arrangement of switches Track inspection

- усовершенствованные и защищенные стрелочные переводы;
- advanced and protected switches;

- размещение стрелочных переводов (И-5)
Arrangement of switches (I-5)

Замена стрелочных переводов в путях
Replacement of switches in the track rail-sidin

5.17 Максимальная скорость движения на стрелочных переводах
5.17 Maximum Speed on Switches

Возможность выбора других мест для установки стрелочных переводов.
Possibility for alternative locations for switches

- один стрелочный перевод для маневровой работы с вагонами на судне.
1 switch shunter for the shunting of the wagons on the ship.

Обстановка, по контрасту с предыдущей, напоминала не исследовательский институт, а лабораторию безумного ученого из дешевого арт-транса «Воскрешение Годо»: зловещего вида агрегаты с медными спиралями, громоздкими изоляторами из керамики и допотопными шкалами стрелочных приборов.
The situation, in contrast to the previous one, resembled not a research institute and a laboratory of a mad scientist of cheap art - trance "Resurrection Godot": sinister-looking units with copper coils, bulky ceramic insulators and antediluvian scales switch devices.

Паром ткнулся в причал на Аляскан-Уэй, и я сразу же увидел тотемные столбы в старых лавчонках и древний стрелочный паровозик образца 1880 года с заспанными кочегарами, пыхтящий вдоль берега, туда-сюда, словно выкатившийся из моих собственных снов, старинный американский кизи-джонсовский локомотив, я такие только в вестернах видел, но он пахал вовсю, таская вагончики в дымной мгле волшебного города.
The ferry nosed in at the pier on Alaskan Way and immediately I saw the totem poles in old stores and the ancient 1880-style switch goat with sleepy firemen chug chugging up and down the waterfront spur like a scene from my own dreams, the old Casey Jones locomotive of America, the only one I ever saw that old outside of Western movies, but actually working and hauling boxcars in the smoky gloom of the magic city.

arrow

Стрелочные, скрипичные...
Arrows, violins...