Translation for "стрелочники" to english

Стрелочники

noun

• switchman
• pointsman
• switch tender
• shunter

Translation examples

switchman noun

Стрелочником на железной дороге.
A switchman on the railroad.

Что тебе надо, ты, стрелочник? !
Trying to play switchman, are you?

Стрелочником или обходчиком, или еще кем-нибудь.
Switchman or flagman or something.

Собибор занимает решающее место в "Шоа" о восстании в лагере смерти рассказывает в начале фильма Ян Пивонски поляк стрелочник, который был помощником обходчика на станции в это время.
Sobibor occupies a crucial position in Shoah, and the death camp uprising is referenced early in the film by Jan Piwonski, from Poland, who was assistant switchman at the train station at the time.

Смерть матери Мака под поездом, когда она убегала бы от преследования стрелочника-параноика, — превратила бы его в гремучую смесь бешенства и горя, то есть в оплеванное изображение его среднестатистического читателя.
The death of his mother—hit by a train as she fled a paranoid switchman— would transform him into a lethal mixture of rage and grief, that is, the exact image of his average reader.

Сочувствующий стрелочник посоветовал мне лучше пока не пытаться, потому что на разъезде стоит охранник с большим фонарем, он заметит и позвонит в Уотсонвилл, чтобы меня выкинули из поезда.
A friendly switchman told me I'd better not try to get on it as there was a yard bull at the crossing with a big flashlight who would see if anybody was riding away on it and would phone ahead of Watsonville to have them thrown off.

pointsman noun

Джон Краайкамп, Йоссе де Пау и Тон Ван Дорт в фильме "Стрелочник"
The Pointsman based on the novel by Jean-Paul Franssens

shunter noun

Знаешь, тебе бы выступать в Разбойнике и Стрелочнике.
You know, you should be on The Wheeltappers and Shunters.