Translation for "стрекотания" to english

Стрекотания

noun

• chirr

Translation examples

chirr noun

Там он раскрывает заветный сверток и на миг застывает, охваченный очарованием летней ночи — убаюкивающим стрекотанием цикад, легким, благоухающим ветерком, играющим в листве деревьев на краю леса, почти неземным сиянием луны.
He tears open the wonderful bag of fireworks and then pauses for a moment, captivated by the summer night—the somnolent chirr of the crickets, the low, fragrant breeze that barely stirs the leaves of the trees at the edge of the woods, the almost unearthly radiance of the moon.

Я откинулся на ложе, закрыл глаза и вслушался в тишину сада, во все его укромные звуки: тихое потрескивание факела, стрекотание сверчка у пруда, громкое урчание Баст, трущейся о ножку стола.
I lay back on the couch, closed my eyes, and listened to the stillness of the garden and all the little sounds inside it: the quiet sputtering of the torch, the chirr of a cricket beside the pond, the loud purring of Bast rubbing herself against the table leg.