Translation for "стратфорда" to english

Стратфорда

• stratford

Translation examples

stratford

Стратфорд, Коннектикут, США
Stratford, Connecticut, USA

В частности, я занимался этой деятельностью в Уганде, в арабских странах (Дубай) и Соединенном Королевстве (Лондон и Стратфорд).
I notably did this in Uganda, in the Arab world (Dubai) and in the United Kingdom (London and Stratford).

Данный маршрут, обслуживающий новые станции в Эббсфлите, Стратфорде и СентПэнкрэсе, послужит основой для существенного оживления и развития деловой активности в этих и прилегающих к ним районах.
New stations at Ebbsfleet, Stratford and St Pancras will be served by the route and will provide the basis for extensive regeneration in these and the surrounding areas.

Так же как и конечная железнодорожная станция в Сент-Панкрасе, эта железнодорожная линия будет обслуживать новые промежуточные станции для внутренних и международных пассажирских перевозок в Стратфорде, восточная часть Лондона, и Эббсфлите, северный Кент.
As well as a terminus at St Pancras the railway will serve new intermediate stations for domestic and international passengers at Stratford in east London and Ebbsfleet, north Kent.

* 21 - 22 октября 2003 года: Общество участвовало в конференции "ИнтерКонстракт 2003", крупной международной конференции по вопросам охраны здоровья и обеспечения безопасности в строительстве (Стратфорд-апон-Эйвон, Англия).
21-22 October 2003: Society participated in InterConstruct 2003, a major international construction health and safety conference in Stratford-upon-Avon, England.

33. Стороны постановили учредить контактную группу по стратегическим вопросам под совместным председательством г-на Альберто Капра (Аргентина) и г-жи Джейн Стратфорд (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии).
33. The parties agreed to establish a contact group on strategic matters, co-chaired by Mr. Alberto Capra (Argentina) and Ms. Jane Stratford (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland).

В Англии проводятся музыкальные фестивали (от фестиваля в Гластонбери (популярная музыка и музыка в стиле рок) до концертов классической музыки с участием видных дирижеров и исполнителей и фестивалей Генделя в Лондоне), книжные и литературные ярмарки, шекспировский фестиваль (в Стратфорде и Лондоне) и другие театральные фестивали и фестивали других видов искусства.
In England, they include music (ranging from the Glastonbury festival (rock and pop) to the Promenade Concerts and Handel Festival in London), literature and book fairs, Shakespeare (at Stratford and London) and other theatre and drama festivals and various other art forms.

45. Рабочая группа открытого состава постановила учредить контактную группу по техническим вопросам под совместным председательством г-жи Джейн Стратфорд (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) и г-на Фрэнсиса Кихумбы (Кения) для решения остающихся вопросов, рассмотрения предлагаемого проекта технических руководящих принципов, касающихся стойких органических загрязнителей, и подготовки проекта решения на основе текста, представленного в документе UNEP/CHW/OEWG.9/6.
The Open-ended Working Group decided to establish a contact group on technical matters, cochaired by Ms. Jane Stratford (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) and Mr. Francis Kihumba (Kenya), to resolve any outstanding issues, to consider the proposed draft technical guidelines pertaining to persistent organic pollutants and to prepare a draft decision based on the text presented in document UNEP/CHW/OEWG.9/6.

Эти станции окажут существенное влияние на активизацию и развитие деловой активности в районе Темз гейтвей при поддержке других малых транспортных инфраструктур, таких, как дополнительный участок линии "Жубиле лайн" и проекты автомобильных дорог, которые позволят воспользоваться этими преимуществами всему району (консорциум ЛКР подал заявление на соответствующий указ в рамках Закона о транспорте и проведении работ 1992 года в отношении станции в Стратфорде и в отношении двухпутной железнодорожной линии, обеспечивающей связь с линией "Вест коуст мейн лайн" в Сент-Панкрасе 23 января 1997 года).
These stations will be a strong catalyst for regeneration and development across the Thames Gateway area, supported with other new transport infrastructure such as the Jubilee Line Extension and highways schemes to spread the benefits throughout the area (LCR submitted an application for an Order under the Transport and Works Act 1992 for the station at Stratford and for a twin-track connection to the West Coast Main Line at St Pancras on 23 January 1997).

- Филипп Халланд, из Стратфорда.
- Philip Halland of Stratford.

Улица называется Стратфорд роуд.
The street's Stratford Road.

А я в Стратфорд, пожалуй.
Off to Stratford, then.

- Мой босс ездил в Стратфорд.
- My boss went to Stratford.

Играл его в Стратфорде, в 82-ом.
Played him in Stratford, '82.

- Он же с отцом в Стратфорде.
- He's with his dad in Stratford.

Джоанна Перли уехала из Стратфорда.
I found out that Joanne Perly left Stratford.

Знал бы, остался б в Стратфорде.
If I'd known, I would've stayed in Stratford.

Его жена, Джоанна, была из Стратфорда, Онтарио.
His wife, Joanne, was from Stratford, Ontario.

Стратфорд-на-Эйвоне 07.30, вторник, 15 августа
Stratford-upon-Avon 07.30, Tuesday August 15

— Мертвяки в Стратфорде были.
The Gobblers've been in Stratford.

В Лондон, в Стратфорд, в Котсуолд.
London, Stratford, the Cotswolds.

Друзья Стратфордов, мисс.
Friends of the Stratfords, miss.

И найдите Генри Стратфорда.
And find Henry Stratford.

Я вернулся к Стратфорду — и нашел его!
Turned back to Stratford, and there it was.

– Да, Джулия Стратфорд очень устала Джулия Стратфорд оказалась превосходным учителем.
Yes, Julie Stratford is very tired. Julie Stratford has been a great teacher.

– Ты в опасности, Джулия Стратфорд!
You are in danger, Julie Stratford,

И еще: что вы защитили Джулию Стратфорд.
And that you protect Julie Stratford.

– Мисс Стратфорд, что случилось?
Miss Stratford, what happened?