Similar context phrases
Translation examples
Это мероприятие финансировалось совместно институтом права, университетом Стратклайда и Шотландской комиссией по правам человека.
The event was jointly funded by the School of Law, the University of Strathclyde and the Scottish Human Rights Commission.
ii) об окончании курса по вопросам отчетности и финансов для развивающихся стран в Университете Стратклайда в Глазго, Шотландия (сентябрь 1977 года)
ii) Certificate course in Accountancy and Finance for Developing Countries at Strathclyde University in Glasgow, Scotland in September 1977.
Университет Стратклайд (Соединенное Королевство) сообщил о методе оптимизации конструкции малых спутников, в основе которого лежит комплексный подход к системам и операциям.
The University of Strathclyde, United Kingdom, presented an integrated system-operations-based approach for the optimal design of small-scale satellites.
В целях повышения квалификации он прослушал специализированные курсы для докторов наук в рамках исследовательских семинаров по науке и технике в университетах Кембриджа, Сассекса, Ридинга и Стратклайда в Соединенном Королевстве.
To reinforce his competence, he undertook post-doctoral specialization through research workshops in science and technology at the Universities of Cambridge, Sussex, Reading and Strathclyde in the United Kingdom.
Кроме этого, в феврале в Стратклайде, Шотландия, по подозрению в совершении преступления, подпадающего под Закон Соединенного Королевства о терроризме 2000 года, был арестован мужчина, который, как полагали, имел отношение к взрывам в декабре в Стокгольме.
Furthermore, in February a man in Strathclyde, Scotland, believed to be linked to the December bombings in Stockholm, was arrested, suspected of committing a crime under the United Kingdom Terrorism Act 2000.
В феврале 2011 года в городе Стратклайде, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, был арестован человек, подозреваемый в финансировании этих террористических актов. 23 апреля 2012 года в Соединенном Королевстве начался судебный процесс над этим человеком, обвинения которому предъявлены на основании закона о терроризме 2000 года.
An individual suspected of providing funding for the operation had been arrested in February 2011 in Strathclyde, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and a trial on charges under the Terrorism Act 2000 had begun in the United Kingdom on 23 April 2012.
Она получила степень бакалавра права в Университете Ле́стера, Соединенное Королевство; бакалавра права и политики в области информационных технологий и телекоммуникаций в Университете Стратклайда, Соединенное Королевство, и диплом в области права офшорной электронной торговли Службы по вопросам торгового права в интернете, Соединенные Штаты.
She holds an LLB from the University of Leicester, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; an LLM in information technology and telecommunications law and policy from the University of Strathclyde, United Kingdom; and a diploma in offshore e-commerce law from Internet Business Law Services, United States of America.
16. Были представлены следующие неправительственные организации: "Повестка дня", Программа по токсичным веществам и отходам "Арника", ассоциация по охране окружающей среды "Сианорте", кампания "За альтернативную промышленность", Центр за развитие здравоохранения и охрану окружающей среды, "Экологи в действии", Фонд санитарии окружающей среды, "Глобальная пекинская деревня", организация "Граунд уорк", входящая в ассоциацию "Друзей Земли", альянс "За охрану здоровья и окружающей среды", организация "Без вреда здоровью", отделение организации "Без вреда здоровью" для Юго-Восточной Азии, Институт по глобальным стратегиям охраны окружающей среды, Международный совет по горнодобывающей промышленности и металлам, Международная сеть борьбы за ликвидацию СОЗ, союз "За устойчивое развитие островов", компания "Алмаден энд арраянес майнз, инк.", Национальный центр передовых научных исследований в области управления экологически опасными отходами, "Нэшэнэл токсикс нетуорк, инк.", Совет по охране природных ресурсов, "Полюшэн проуб", университет "Рангсит", Институт исследования эстуариев Сан-Франциско, Сьерра-Клуб/Канада, "Сьерра-Клуб/Соединенные Штаты Америки", "Токсикс линк", Университет Стратклайда, Всемирный совет по хлору, Всемирный фонд дикой природы.
The following non-governmental organizations were represented: Agenda, Arnika - Toxics and Waste Programme, Associacao de Protecao ao Meio Ambiente de Cianorte (Association for the Protection of the Environment of Cianorte), Campaign for Alternative Industry Network, Centre for Public Health and Environment Development, Ecologistas en Acción (Environmentalists in Action), Environmental Health Fund, European Environmental Bureau, Global Village of Beijing, Ground Work - Friends of the Earth, Health and Environmental Alliance, Health Care without Harm, Health Care without Harm - Southeast Asia, Institute for Global Environmental Strategies, International Council on Mining and Metals, International POPs Elimination Network, Island Sustainability Alliance C.L. Inc., Minas de Almaden y Arrayanes S.A. (Almaden and Arrayanes Mines, Inc.), National Research Centre of Excellence for Environmental Hazardous Waste Management, National Toxics Network Inc., Natural Resources Defence Council, Pollution probe, Rangsit University, San Francisco Estuary Institute, Sierra Club - Canada, Sierra club - United States of America, Toxics Link, University of Strathclyde, World Chlorine Council, World Wildlife Fund.
Эдисон только что закончил магистратуру по бизнесу в университете Стратклайд.
Edison's just finished an MBA at Strathclyde Business School.
Так ты одна убежала из дома и села на автобус до Стратклайда!
So off you toddled all on your own and you got on a bus to Strathclyde.
Очень скоро пологие зеленые холмы, окружавшие Фирт-Ов-Форт, сменились крутыми темными склонами Стратклайда.
Very quickly, the green, rolling hills around the Firth of Forth gave way to the higher, darker slopes of Strathclyde.
Имея на то дядино разрешение, сосед пытался работать на неандертальском компьютере, но толку не добился и продал чудище техники вместе с двумя пустыми дискетами приятелю из университета Стратклайд.
He did say he'd tried working Rory's Neanderthal computer after dad had said he could have it, but he couldn't make the beast work; he'd sold the machine and the two blank disks that had come with it to a friend in Strathclyde University.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test