Translation for "стратификацией" to english

Стратификацией

• stratification
• stratified

Translation examples

stratification

Окончательная стратификация была получена в результате пересечения двух вышеупомянутых видов стратификации.
The final stratification was the result of the intersection of the two kinds of stratification.

Оценки регрессии и стратификация
Regression estimators and stratification

Стратификация системы оценки
Stratification of the evaluation system

Структура и стратификация выборки:
Sampling design and stratification:

Таким образом, стратификация будет экономически выгодной, если соотношение расходов на проведение стратификации и числом лет, в которые должна проводиться стратификация, меньше стоимости обследования n1 дополнительных сегментов.
Thus, the stratification will be economical if the ratio between the cost of the stratification and the number of years that the stratification is likely to be used is smaller than the cost of surveying n1 additional segments.

D. Стратификация системы оценки
D. Stratification of the evaluation system

Не будет общественной стратификации, технического элитаризма и всех других видов элит. Они сотрутся с лица земли.
Without social stratification whether it be technical elitism or any other kind of elitism, eradicated from the face of the earth.

Джентльмены! Если нам следует произвести сжатие и стратификацию в этой конфигурации, в соответствии с ангиографией, это будет представлено суперструктурой спланкфоргистического метадоногрофицизма.
Gentlemen... if we were to take the compaction and stratification of the configuration... in confirmation to the angiography... it would represent a superstructure...

На Золотых Ступенях существует строгая стратификация: чем выше ярус, тем дороже заведения;
There is rigid stratification on the Golden Steps;

Растопив лед, мы обнаружили, что эта свежая вода имела удивительную стратификацию.
Melted in a pot, this fresh water displayed an amazing stratification.

Ничто в жизни не доставалось мне так легко – значит, дело нечисто. Я искал подвох: – Стратификация.
Nothing in my life had been this easy, therefore this was suspect and I searched for the flaws. 'Stratification,' I said.

Все это она усваивала, напластовывая разнородные особенности, и в конце концов образовалось явление, подобное стратификации, благодаря которой по различным слоям можно определить возраст и сдвиги земной коры.
All this had become a part of her by a process of disparate accretions, just as the earth’s age and history can be read from its varying geological stratifications;

В нашей индустриальной и постиндустриальной структуре, которая не делает обязательной подобную стратификацию полов, мы можем начать уравнивать доступ к этим сферам, не будучи вынуждены в качестве прелюдии к этому поносить мужчин.)
We of the industrial and postindustrial social structure, which does not necessitate this type of gender stratification, can begin to equalize access to these domains without having to call men dirty names as a prelude.)

stratified

5.4.2.1 Для чего нужна стратификация?
5.4.2.1 Why stratify?

5.4.2.2 Как применять метод стратификации?
5.4.2.2 How to stratify?

Он пообещал представить диапазоны средних величин осаждения в Европе в следующих докладах, а также изучить возможности стратификации Европы по регионам.
He agreed to display ranges of European average deposition in forthcoming reports and to explore the possibilities to stratify Europe into regions.

42. Существующая программа развития уже содержит призыв к максимально возможному дезагрегированию данных по различным факторам стратификации, таким как пол.
42. The current development framework already calls for the disaggregation of data according to different stratifiers, such as sex, to the greatest extent possible.

Методы дистанционного зондирования используются для подготовки прогнозов урожайности культур, стратификации сельскохозяйственных выборок, ведения географических информационных систем и в других прикладных целях.
Remote sensing is used for crop yield forecasts, for stratifying agricultural samples, for geographical information systems, and for other applications.

ii) совершенствования оценок изменений путем стратификации параметров, касающихся демографии, экономики и инфраструктуры, что позволит снизить дисперсию оценок изменения площади лесов;
(ii) To improve estimates for change by stratifying parameters that would reduce the variance of forest area changes such as demography, economic indicators and infrastructure;