Translation for "стратиграфическая" to english

Стратиграфическая

adjective

• stratigraphic

Translation examples

stratigraphic adjective

а) Стратиграфический возраст коллектора
(a) Stratigraphic age of reservoir

"Стратиграфическая интерпретация сейсмических данных", AAPG-SEG, Лондон, сентябрь 1979 года
AAPG-SEG "Stratigraphic interpretation of seismic data", London, September 1979

Подробная информация, полученная благодаря этим скважинам, была использована в комплексе с результатами картографического, стратиграфического и структурного моделирования.
The detailed information gathered from these drill holes has been combined with results of mapping, stratigraphic and structural modelling.

Данный этап может предусматривать сбор информации путем нового картирования коренных пород, поверхности суши, проведения геобoтанических исследований, дистанционного зондирования, палеонтологических исследований, стратиграфических исследований и геохимической разведки.
New information can be collected by means of new bedrock mapping, new surficial mapping, geobotanical studies, remote-sensing studies, paleontological studies, stratigraphic studies, and exploration geochemical studies.

Стратиграфическая структура (общая мощность - 380 м) может быть распределена на три основных уровня: a) нижние конгломераты (155 м); b) продуктивное пространство (40-60 м); и c) верхний уровень песчаникового конгломерата (154 м).
The stratigraphic structure (total thickness of 380 m) can be defined by three main levels: (a) lower conglomerates (155 m); (b) productive stretch (40—60 m); and (c) upper sandstone-conglomerate level (154 m).

52 Доклад, содержащий последнюю информацию о стратиграфическом бурении к востоку от мыса Робертс в юго-западной части моря Росса, Антарктика, подготовленный Новой Зеландией (информационный документ № 4, представленный на двадцать первом Консультативном совещании по Договору об Антарктике).
52 Paper prepared by New Zealand containing an update of activities in relation to stratigraphic drilling east of Cape Roberts in the south-west Ross Sea, Antarctica (Information paper No. 4, submitted to the Twenty-first Antarctic Treaty Consultative Meeting).

Для оценки дополнительного ущерба, причиненного культурному наследию, ученые могли бы использовать пять общих подходов: 1) сопоставление данных, полученных до и после события; 2) стратиграфические замеры; 3) фингерпринтинговые исследования; 4) сопоставление артефактов с не пострадавшими контрольными артефактами; и 5) математические функции ущерба.
There are five general approaches scientists may use to estimate incremental damage to cultural artefacts: (1) before-and-after comparisons; (2) stratigraphic measurements; (3) fingerprinting studies; (4) comparisons of affected artefacts to unaffected control artefacts; and (5) mathematical damage functions.

8.1.2.2 При изучении альтернативных проектов туннеля особое внимание должно уделяться предварительным геологическим и геотехническим исследованиям; они должны включать изучения местности, съемки, буровые работы, отбор проб, лабораторные анализы, а иногда даже и проходку разведочных туннелей для установления присутствующих типов грунта, их характеристик и их стратиграфических и тектонических связей (С).
8.1.2.2 In studying tunnel alternatives, special attention should be given to prior geological and geotechnical studies; these entail surface observations, surveys, borings, assays, laboratory tests, arc sometimes even exploratory tunnels to determine the various types of soil present, their characteristics and their stratigraphic and tectonic relationships (S).

Скажи, тебе знаком термин "стратиграфическая[31] ловушка"?
Are you familiar with the term 'stratigraphic trap'?"

Наблюдается определенный факт — факт, подтверждаемый современными стратиграфическими и радиоизотопными методами определения возраста: шесть миллионов лет назад на Энее существовал аванпост могущественной цивилизации.
It is a fact, verifiable by standard stratigraphic and radioisotopic dating methods, a fact that a mighty civilization kept an outpost on Aeneas, six thousand thousand years ago.

– Стратиграфическая ловушка – это нефтяное месторождение, которое почти невозможно обнаружить. Обычные сейсмические исследования результата не дают. А такие месторождения нередко оказываются очень богатыми.
A stratigraphic trap is one of the toughest oi'l deposits to discover. Normal seismic exploration won't detect it. Yet they often prove out to have incredibly high yields.