Translation for "странгуляционной" to english

Странгуляционной

• strangulation
• strangulated

Translation examples

strangulation

Она показала, что помимо странгуляционной полосы никаких других повреждений на теле обнаружено не было.
She said that aside from a strangulation mark, no other injuries were identified on the body.

7. В случаях удушения к числу признаков, подтверждающих факт совершения соответствующего деяния, относятся характерные пятна на ногтях, характер странгуляционных полос, признаки применения веревки, шейного платка, шарфа и аналогичных предметов и наличие характерных различий между странгуляционными полосами.
7. In the case of a strangling they study the tell-tale signs - if manual strangulation, the nail-marks, the direction of the strangulation mark, whether the cord, handkerchief or scarf was knotted and so forth, and whether there are divergent marks.

Это не соответствует тому, что обычно наблюдается при повешении, когда странгуляционная борозда поднимается вверх по шее, и, по мнению судебно-медицинских экспертов, речь идет об удавлении петлей.
This would be inconsistent with a typical hanging where the ligature mark rises upon the neck and in the opinion of the forensics team this represents ligature strangulation.

Основываясь на показаниях врача скорой помощи от 18 ноября 2004 года, Комитет также отмечает, что, по ее заключению, на шее потерпевшего не было обнаружено странгуляционной борозды, однако были отмечены ссадины красного цвета.
The Committee notes from the testimony by the ambulance doctor dated 18 November 2004, that she concluded that the victim did not have any strangulation marks but red finger marks on his neck.

На месте происшествия следователи не обнаружили каких-либо повреждений входных дверей его квартиры или замков; тело под тяжестью своего веса повисло на воротнике свитера на ручке холодильника; концентрация алкоголя в его крови составляла 2,8 промиле, что указывало на тяжелую степень опьянения; и не было никаких следов телесных повреждений, кроме странгуляционной полосы.
At the scene of the incident investigators found no damage to the front doors or locks to his apartment; he was hanged by his sweater collar from the refrigerator handle by force of body weight; his blood alcohol level was 2.8 grams per litre, indicating an advanced stage of inebriation; and there was no evidence of bodily harm aside from strangulation marks.

с) согласно самообличающим показаниям г-на У.А. и г-на Р.А., в которых сын автора также обвиняется в убийстве Д.М. и которые были ими даны во время досудебного расследования, Михаил душил Д.М. локтем, в то время как судебно-медицинский эксперт, заслушанный Свердловским районным судом Бишкека, показал, что странгуляционная борозда на горле погибшего не могла появиться в результате удушения рукой или локтем.
(c) According to the self-incriminating testimonies of Mr. U.A. and Mr. R.A. and those implicating the author's son in the murder of D.M., given by them during the pretrial investigation, Mikhail was strangling D.M. with an elbow, whereas a forensic medical expert heard by the Sverdlovsk District Court of Bishkek testified that a constriction mark on the deceased' throat could not have appeared from a strangulation by a hand or an elbow.

Подозрение на странгуляционную кишечную непроходимость.
Possibility of strangulation ileus. (Intestinal obstruction) Get a CT immediately!

Странгуляционные бороздки указывают на удушение, возможно, подобными украшениями.
Ligature marks indicate strangulation, Maybe with a strap of some kind.

Странгуляционные борозды на ее шее, петехиальное кровотечение... вероятная причина смерти - удушение.
Ligature marks on her neck, petechial hemorrhaging... death is probably due to strangulation.

Признаки удушья, но странгуляционных бороздок нет. И других внешних признаков удушения.
There are signs of suffocation but not of strangulation or of external choking.

Точно такие же странгуляционные линии Меткалф видел всего несколько дней назад в Париже.
Metcalfe had seen the exact same strangulation wound just a few days earlier, in Paris.

— Помимо странгуляционной полосы, на телах жертв не было ни кровоподтеков, ни признаков насилия, ни следов борьбы. Одежда на них оставалась целой.
“Other than the marks of strangulation, there weren’t any bruises, any signs of violence, no torn clothing or signs of struggle.”

Даже в полутьме вестибюля зоркая Сакс могла заметить на шее жертвы странгуляционные борозды, кровь на губах и подбородке — вероятно, она прикусила язык, что обычно бывает при удушении.
Even in the dimness of the school lobby Sachs's quick eyes noted the deep ligature marks on her neck and the blood on her lips and chin – probably from biting her tongue, a common occurrence in strangulations.