Translation for "страна-потребитель" to english

Страна-потребитель

• consumer country
• country-to-consumer

Translation examples

consumer country

a. возможной экономии масштаба в крупных странах-потребителях;
Possible economies-of-scale in large consuming countries;

Больше не существует различий между странами-производителями и странами-потребителями.
A distinction between producer and consumer countries can no longer be made.

Лишь при сотрудничестве со стороны стран-потребителей может быть достигнут прогресс.
Only with the cooperation of the consumer countries could progress be made.

Граница между странами-производителями и странами-потребителями все больше нивелируется.
The line between producer and consumer countries is growing ever more blurred.

Кроме того, это значительно укрепит национальный потенциал страны-потребителя.
Moreover, it would greatly enhance the indigenous capability of the consumer country.

Кроме того, интересы стран-производителей и стран-потребителей могут расходиться.
There may also be divergences of interest between producer and consumer countries.

Ранее существовавшее деление между странами-производителями и странами-потребителями стерлось.
The former division between producer and consumer countries has disappeared.

Эти усилия должны осуществляться странами-производителями и странами-потребителями на совместной основе.
The effort should be carried out jointly by producer and consumer countries.

country-to-consumer

Нельзя оставлять решение проблемы ликвидации наркотиков только странам-производителям или странам-потребителям.
It could not be left to producer countries or consumer countries alone to eradicate drugs.

Таджикистан сегодня оказался между основным мировым производителем опия и героина и странами-потребителями этих наркотиков.
Currently, Tajikistan finds itself between the major world producer of opium and heroin and the countries that consume those drugs.

Подход, в соответствии с которым страны делились на страны-производители, страны транзита и страны-потребители, оказался неэффективным.
The classification of countries as producer countries, transit countries and consumer countries has been shown not to be an effective approach.

В самом деле, различий между странами-производителями и странами-потребителями больше не существует: и те, и другие подвержены одним и тем же проблемам.
Indeed, there is no longer any distinction between producer countries and consumer countries: both are affected by the same problems.

По мнению ораторов, глобализация незаконного производства, оборота и потребления наркотиков ведет к постепенному стиранию различий между странами-производителями и странами-потребителями.
The globalization of the illicit manufacture of, trafficking in and use of drugs was felt to have gradually diminished the differences between manufacturing countries and consumer countries.

Развитые страны и особенно страны-потребители должны уделять в своих программах действий большее внимание сотрудничеству в борьбе с незаконным оборотом наркотиков в соответствии с принципом общей ответственности.
Developed countries, especially consumer countries, must place cooperation against drug trafficking high on their agendas for action, in accordance with the principle of shared responsibility.

Для решения этой задачи целью проекта является изучение того, каким образом ключевые фигуры, принимающие решения в странах-экспортерах, а также в странах-потребителях, оценивают риски в сфере энергетической безопасности.
In order to accomplish this, the project seeks to determine how key decision makers in energy exporting countries and consuming countries alike perceive energy security risks.

По сути, это представляет собой модели предпринимательской деятельности, ориентированные на долгосрочную перспективу и предусматривающие столь же полный учет интересов малоимущих лиц, особенно в развивающихся странах, потребителей, а также экологов как сторон, заинтересованных в процессах принятия корпоративных решений, как и учет интересов акционеров.
These are essentially business models that have a long-term perspective and that raise the profile of the poor, particularly in developing countries, the consumers and the environment as stakeholders in corporate decision-making to a level that is on a par with that of the shareholders.