Translation for "страна-поставщик" to english

Страна-поставщик

• supplier country

Translation examples

supplier country

более широкие международные круги и, в частности, страны - поставщики оружия:
to the wider international community and, particularly, to arms supplier countries, to:

В этой связи необходимо должным образом рассмотреть вопрос о конкретном положении и потребностях традиционных стран-поставщиков и положения резолюций Экономического и Социального Совета, касающиеся поддержки традиционных стран-поставщиков.
In this respect, due regard should be given to the special situation and needs of the traditional supplier countries and the provisions of the Economic and Social Council resolutions supporting the traditional supplier countries.

E. Повышение ответственности государств, обладающих ядерным оружием, и стран-поставщиков
E. More responsibility of nuclear weapon States and supplier countries

Однако она выступает за обсуждение этого вопроса в целях укрепления гарантий, предоставляемых странами-поставщиками.
However, it was willing to pursue the debate on that issue with a view to, inter alia, strengthening the guarantees provided by supplier countries.

Как крупные страны-поставщики ядерной технологии и члены Группы ядерных поставщиков мы призываем все другие страны-поставщики применять полномасштабные требования безопасности МАГАТЭ как условие поставки и призываем все заинтересованные страны заключить соглашения о полномасштабных гарантиях.
As important supplier countries of nuclear technology and members of the Nuclear Suppliers Group, we call on the other supplier countries to apply the IAEA full-scope safeguards requirements as a condition for supply and we urge all countries concerned to conclude full-scope safeguards agreements.

Низкие барьеры на пути выхода на рынок зачастую ведут к конкуренции среди стран-поставщиков за счет снижения цен.
Low barriers to entry often create price-cutting competition among supplier countries.

17. В дополнение к общему увеличению числа поставщиков существенно выросло количество поставщиков по каждой стране-поставщику.
17. Not only are there more suppliers overall, huge increases in the number of suppliers per supplier country are also evident.

В Японии полагают важным, чтобы страны-получатели прилагали и собственные усилия, направленные на установление соответствующих режимов контроля, а не только перекладывали бремя таких усилий на страны-поставщики.
Japan believes that it is important for recipient countries to endeavour to regulate themselves instead of placing the onus solely on supplier countries.

Турция, как подчеркивается в резолюциях Экономического и Социального Совета, основанных на подпункте 3 статьи 24 Единой конвенции, является традиционной страной-поставщиком.
Turkey, as specified in Economic and Social Council resolutions based on subparagraph 3 of the Single Convention's article 24, is a traditional supplier country.