стотт - English translation

Стивен Стотт, "Нью скайз сателлайтс"

Stephen Stott, New Skies Satellites

60. Гн СТОТТ (Соединенные Штаты Америки) поддерживает это предложение.

60. Mr. STOTT (United States of America) supported that suggestion.

Австралия назначила бывшего сенатора Наташу Стотт Десподжу послом по делам женщин и девочек.

Australia has appointed former Senator Natasha Stott Despoja as its Ambassador for Women and Girls.

"Destroying Surplus Weapons: An Assessment of Experience in South Africa and Lesotho" (<<Уничтожение запасов оружия: оценка опыта Южной Африки и Лесото>>), авторы -- Сара Меек и Ноэл Стотт;

Destroying Surplus Weapons: An Assessment of Experience in South Africa and Lesotho, by Sarah Meek and Noel Stott;

На этой дискуссии в качестве приглашенных экспертов выступали г-н ден Эльзе, г-н Огунладе Дэвидсон (Сопредседатель, Рабочая группа III), г-н Агравала, г-жа Палютикоф и гн Стотт.

The panel of experts for this discussion was formed by Mr. den Elzen, Mr. Ogunlade Davidson (Co-Chair, Working Group III), Mr. Agrawala, Ms. Palutikof and Mr. Stott.

"A Guide to the Destruction of Small Arms and Light Weapons: The Approach of the South African National Defence Force" (<<Руководство по уничтожению стрелкового оружия и легких вооружений: подход национальных сил обороны Южной Африки>>), авторы -- Сара Меек и Ноел Стотт;

A Guide to the Destruction of Small Arms and Light Weapons: The Approach of the South African National Defence Force, by Sarah Meek and Noel Stott;

6. Гн СТОТТ (Соединенные Штаты Америки), касаясь реализации его страной статьи 11 пересмотренного Протокола II, указывает, что в рамках своей программы гуманитарного разминирования Соединенные Штаты предоставят с 1988 до конца 2001 года помощь 39 странам на сумму свыше 500 млн. долларов.

6. Mr. STOTT (United States of America) drew attention to his country's implementation of article 11 of Amended Protocol II and said that, under its humanitarian demining programme, the United States had provided assistance to the value of over $500 million to 39 countries between 1988 and the end of 2001.

В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о получении письма Постоянного представителя Австралии при Организации Объединенных Наций от 27 октября 2014 года, в котором говорится, что на 7289-м заседании Совета, запланированном на 28 октября 2014 года, Австралию будет представлять гжа Наташа Стотт Деспойя, Посол по делам женщин и девочек.

Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received a letter dated 27 October 2014 from the Permanent Representative of Australia to the United Nations stating that Ms. Natasha Stott Despoja, Ambassador for Women and Girls, will represent Australia at the 7,289th meeting of the Council, to be held on 28 October 2014.

- Определенно Линн Стотт.

Definitely Lynn Stott.

Это был Стотт?

Was it Stott?

Меня зовут Стотт.

My name's Stott.

Стотт не умер.

Stott didn't die.

Линн Стотт было 46.

Lynn Stott was 46.

А еще, помнишь, Леонард Стотт.

Although. Although. Leonard Stott.

Это Стотт, он друг.

This is Stott, he's a friend.

Ну, я подумал о Стотте.

Well, Della, I've been thinking about Stott.

- Знает ли он о Линн Стотт?

Did he know about Lynn Stott?

Или возьмем мистера и миссис Стотт.

Or Mr and Mrs Stott.

Дверь открывает миссис Стотт.

Mrs Stott opens the door.

Она что, чокнутая, как Эдди Стотт?

Why, is she a loony, then, like Eddie Stott?

Уж конечно не миссис Стотт или миссис Шелдон.

Not Mrs Stott or Mrs Sheldon, obviously.

– А может, Стивен? – лукаво спрашивает Норман Стотт.

‘Or perhaps Stephen is,’ says Norman Stott slyly.

Стотты не принадлежат к людям, с которыми знаются Макафи.

The Stotts are not the kind of people that the McAfees would know.

– Днем они дома никогда не бывают, – объясняет Норман Стотт.

‘They’re never there in the day,’ explains Norman Stott.

Всем известно, что Эдди Стотта не следует разглядывать.

Everyone knows you’re not supposed to stare at Eddie Stott.

Мимо идет Барбара Беррилл, подзывая собаку Стоттов.

Barbara Berrill walks past, calling out to the Stotts’ dog.

При виде всеобщего возбуждения бедняга Эдди Стотт заливается восторженным смехом.

Poor Eddie Stott laughs in delight at all the excitement.