Translation for "сторнировать" to english

Сторнировать

• reverse

Translation examples

reverse

Сторнированные неиспользованные суммы
Unused amounts reversed

Ревизоры рекомендовали сторнировать неправильно произведенные расходы и провести их по соответствующему бюджету.
The audit recommended that expenses charged erroneously be reversed and charged to the appropriate budget.

Кроме того, были сторнированы проводки по обесценению прочих сумм к получению в размере 17,80 млн. долл. США.
In addition, $17.80 million in impaired other receivables were reversed.

210. Непогашенные обязательства, связанные с расходами по управленческому бюджету, сторнированы и заменены начислениями по поступлениям.
210. The unliquidated obligations relating to the management budget expenses are reversed and replaced by receipt accruals.

Непогашенные обязательства на сумму 196,33 млн. долл. США не отвечали определению обязательства по МСУГС, в связи с чем соответствующие проводки были сторнированы.
Unliquidated obligations of $196.33 million did not meet the definition of a liability under IPSAS and were reversed.

8. 1 января 2012 года были сторнированы проводки по прочим суммам к получению и поступлениям на сумму в 249,80 млн. долл. США, поскольку упомянутые суммы к получению не отвечали определению актива и не выполнялись условия признания поступлений.
8. At 1 January 2012, $249.8 million in other receivables and revenue were reversed as the receivables did not meet the definition of an asset and the criteria for revenue recognition were not met.

gg) создать механизмы контроля, позволяющие руководителям проектов лучше управлять имуществом, купленным на средства, выделенные на осуществление проектов; расследовать обстоятельства использования выделенных на осуществление проектов средств для покупки стационарного оборудования; и, когда это возможно, вернуть средства, предназначенные для осуществления проекта, и сторнировать бухгалтерские записи об учете соответствующих средств в качестве поступлений (пункт 312);
(gg) Implement controls to enable project managers to better control assets purchased with project funds; investigate the circumstances around the use of project funds to purchase the fixtures; and where applicable, return the funds to the project and reverse the revenue recognized on the transactions (para. 312);