Translation for "стопы" to english
Стопы
noun
Translation examples
noun
И наконец, заключенного просят показать для осмотра подошвы стоп.
Finally, the prisoner is asked to lift his feet for an inspection of the soles.
После этого, как утверждается, его привязали к столбу и били по подошвам стоп.
Thereafter he was allegedly tied to a post and beaten on the soles of his feet.
Имеются также посмертные повреждения обеих стоп и левого колена, вызванные язвами.
There was post-mortem damage to both feet and the left knee consistent with rodent activity.
Пострадали его глаза, ухо, бедро, спина, подошвы стоп и зона почек.
He had sustained injuries to his eyes, ear, hip, back, soles of his feet and around his kidneys.
Они были доставлены в полицейский участок Аконибе, где, как утверждается, были жестоко избиты, в том числе их били по подошвам стоп.
After being transferred to the Akonibe police station, they were allegedly severely beaten, including on the soles of their feet.
Его доставили в полицейский участок в Подуево, где он опять подвергся побоям: его били по подошвам стоп, по ногам и рукам.
The police took him to the police station in Podujevo, where he was subjected to more beatings on the soles of his feet, his legs and his hands.
17. На втором совещании по вопросам WorldSID в Токио рассматривался вопрос о трудности регулировки стопы мужского манекена 50-го процентиля.
17. At the second WorldSID meeting in Tokyo, there was discussion concerning the difficulty in adjusting the feet of the 50th percentile male dummy.
16. На втором совещании по вопросам WorldSID в Токио рассматривался вопрос о трудности регулировки стопы мужского манекена 50-го процентиля.
16 At the second WorldSID meeting in Tokyo, there was discussion concerning the difficulty in adjusting the feet of the 50th percentile male dummy.
Согласно утверждениям, в полицейском участке он был жестоко избит, в том числе дубинками и стульями; кроме того, его били по стопам ног, а также головой о стены и металлический сейф.
At the police station he was allegedly beaten severely, including with truncheons and chairs and to the soles of the feet, and had his head smashed against the walls and against an iron safe.
Стопы начинают выглядеть, как стопы.
These feet are actually starting to look like feet.
Рука, ноги, стопы.
Hand, legs, feet.
Начни со стоп.
Start with the feet.
- Я смогу двигать стопами?
- Can the feet move?
- Нет, стопами не сможете.
- No, not the feet.
У меня стопы замерзли.
My feet are cold.
Улучшай чувствительность стоп
Refine the sensitivity of your feet.
ЛИШЬ НАПРАВЬ СВОИ СТОПЫ
♪ Just direct your feet
- Стопы - это не шутка.
Feet are not a joke.
Зачем ты выделил стопы?
Why did you circle the feet?
Мужа мадам Бовари из романа Флобера, тупоумного сельского врача, додумавшегося до метода лечения искривленной стопы и в итоге искалечившего человека.
The husband of Madame Bovary in Flaubert’s book, a dull country doctor who had some idea of how to fix club feet, and all he did was screw people up.
Гарри запрокинул голову, гигантское лицо над ним с обезьяньими чертами и длинной жидкой бородой, ниспадающей почти до самого подола каменной мантии, принадлежало древнему старцу. Из-под мантии виднелись две громадные серые стопы, упиравшиеся в гладкий пол.
Harry had to crane his neck to look up into the giant face above: It was ancient and monkey like, with a long, thin beard that fell almost to the bottom of the wizard’s sweeping stone robes, where two enormous gray feet stood on the smooth Chamber floor.
Не говоря уже о руках, пальцах, стопах
Not to mention arms, hands, and feet.
Слишком узкая стопа, вот в чем проблема…
His feet were narrow, that was the trouble.
Интересно, а размер стопы у тебя тоже мужской?
Have you also feet the size of a man’s?”
Я направил стопы свои в пустыню,
I drove my feet through a desert
Легкие стопы не приминали ее много-много дней.
No light feet had pressed it for many, many a day.
— Когда я делаю педикюр, мне массируют стопы ног, — объяснила Кэнди. — Знаешь, что все нервные центры находятся на стопах ног?
“They massage my feet when I get a pedicure,” Candy said primly. “Do you know that all your nerve centers are in your feet?
- Я отряхнул прах этой планеты со своих стоп.
I have shaken the dust of that planet from my feet.
Обе стопы и нижнюю часть левой голени.
Both feet and lower part of the left leg.
Но их нижние конечности заканчивались не стопой, а птичьими когтистыми пальцами.
But their lower limbs ended in claws, not feet.
Казалось, колени, стопы, пальцы сгибаются не совсем так, как надо.
His knees and feet and fingers seemed angled slightly out of kilter.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test