Translation for "стоматологически" to english
- dentistically
- dentally
Similar context phrases
Translation examples
В тюрьмах имеются собственные стоматологические кабинеты, в которых время от времени или на регулярной основе работают стоматологи.
Prisons also have their own dentist's practices where, from time to time, or on regular basis, the dentists work.
С 1 апреля 2008 года стоматологам будет запрещено использовать стоматологическую амальгаму.
Dentists will no longer be allowed to use dental amalgam after April 1, 2008.
Центры оказывают полный набор стоматологических услуг лицам, которые не могут записаться на прием к зубному врачу.
They provide a complete range of services for people unable to register with a dentist.
Ртуть применяется для производства стоматологической амальгамы, которая используется стоматологами для восстановления зубов.
Mercury is used to produce dental amalgam, which is a material that dentists use for tooth restorations.
Стоматологическая амальгама по-прежнему используется, хотя многие стоматологи используют в качестве альтернативы композитные полимеры.
Dental amalgam is still used, although many dentists are using composite resin as an alternative.
10. Каждая Сторона обеспечивает установку сепараторов амальгамы в стоматологических кабинетах на ее территории.
10. Each Party shall ensure the installation of amalgam separators at dentist practices within its territory.
- две начальные и одна средняя школа и спортивная арена, медицинский центр и стоматологическая поликлиника в Чуприи;
- Two primary and one secondary school and the sports arena, health centre and a dentist's clinic in Cuprija;
- Раньше тут был галантерейный магазин. Потом стоматологическая клиника.
Used to be a haberdashery, then a dentist office...
Ладно, тогда я попробую найти не-стоматологическую сумку Пола Ривера.
Okay, then I'm gonna try and find Paul Revere's not-dentist bag.
Стоматологические инструменты идеальное прикрытие, но ему нужно было кое-что ещё: боеприпасы.
Dentist tools provided the perfect cover, but he needed something more: ammunition.
Нет, это дезинфицирующее средство для медицинского оборудования в основном, для стоматологических кабинетов
No, it was from a disinfectant found in medical facilities. More specifically, dentist offices.
Если Умебаяши поехали из стоматологической клиниик домой, то он, разумеется, выбрал бы эту дорогу, которая пересекает Мишуку.
If Umebayashi drove from the dentist clinic to his home... he no doubt would've taken this road here... which runs through Mishuku.
Вы тратите 5 лет учебы в стоматологической школе, проваливаете выпускной экзамен и впоследствии таите глубокое чувство обиды на профессию дантиста.
You spend five years at dental school, fail your final exam and thus harbour a deep resentment against dentists.
И я никогда не забуду, как держала его за руку, когда он сидел в стоматологическом кресле, и ждала, когда он очнется от наркоза.
I'll never forget holding his hand in that dentist's chair... waiting for him to wake up from the gas they'd given him. And he had that cotton kind of sticking out of his mouth.
дзи-ип! – стоматологическую клинику, мелочную лавку, «Дворец Попурри».
went the dentist, the dime store, the Potpourri Palace.
У самого окна стояло старое стоматологическое кресло, буквально бросавшееся в глаза прохожим.
It was a ramshackle storefront, with an old dentist's chair prominently displayed in the window.
Меня отвезли в последний кабинет, самый жуткий. Там стояло стоматологическое кресло.
They brought me into the last room, the worst room, where a dentist’s chair was anchored to the floor.
Я пробрался мимо раковины из стоматологического кабинета и через алюминиевые ступеньки от старого бассейна миссис Грин.
I made my way around a dentist’s spit-sink and the aluminum steps to Mrs. Green’s old swimming pool.
Янг отчетливо видит всех присутствующих. Дядюшка в расстегнутой рубашке сидит, откинувшись на спинку стоматологического кресла, держа в короткопалой руке сигарету.
Yang knew just how they would look. His uncle would be cranked back in the dentist chair, a cigarette cupped in his stubby hand, his shirt open.
Задача заключается в том, чтобы уловить газы, осевшие в порах твердого вещества, которое было пропитано катализатором: в кусочках обугленного дерева, в ковровых волокнах, в крупицах цементного раствора, выловленных Ким с помощью стоматологической иглы.
The idea was to capture the gases in the headspace above the solid material that had been impregnated with the accelerants: bits of charred wood, carpet fibers, lines of grout she’d dug out with a dentist’s tool.
e) Стоматологическая помощь: служба школьной стоматологической помощи проводит стоматологические осмотры, оказывает профилактические и лечебные стоматологические услуги учащимся начальных школ за чисто номинальную ежегодно взимаемую плату.
Dental Care: The School Dental Care Service provides dental examination, preventive and restorative dental treatment to enrolled primary school children at a nominal annual fee.
– Что произошло сегодня утром в стоматологическом кабинете?
What happened at the dental clinic this morning?
Опознание произведено по стоматологической карте.
The remains were identified through dental records.
«Западная компания по снабжению стоматологическими материалами».
Cal-Western Dental Supply Company, and an address.
Все они подверглись стоматологическим усовершенствованиям, за что их и прозвали крысами.
They all shared the dental moddies that gave them their name.
– Как насчет отпечатков пальцев и стоматологической карты?
“What about the dead man’s fingerprints? And his dental records?
Тем же вечером оставляет деньги в стоматологической клинике.
The same evening, in controlled desperation, he hands the money to the dental clinic.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test