Translation for "столешницу" to english

Столешницу

noun

• tabletop

Translation examples

tabletop noun

Она носила громадную шляпу, напоминавшую столешницу, ее грудь была затянута в жесткий корсет, а мой отец сидел рядом с ней с абсолютно прямой спиной.
She wore a hat like a tabletop her bosom in a motley corset. ...and my father sitting stiffly next to her.

Каждая поверхность в ней словно светилась: кастрюли и сковородки были начищены до красноватого блеска, длинная деревянная столешница мерцала, на ней уже были расставлены к обеду бокалы и тарелки, отражавшие весело горящий огонь, над которым висел котел с поднимавшимся над ним парком.
Every surface now shone; copper pots and pans had been burnished to a rosy glow; the wooden tabletop gleamed; the goblets and plates already laid for dinner glinted in the light from a merrily blazing fire, on which a cauldron was simmering.

Его пальцы барабанили по столешнице.
His fingers drummed the tabletop.

Столешница превратилась в экран.
The tabletop, erected, became a screen.

Затем опустила глаза на столешницу.
Then she looked down at the tabletop.

Я вынул кортик и воткнул его в столешницу.
I drew the dirk and drove it into the tabletop.

Пластиковая трубочка лежала на столешнице. И она была пуста.
The plastic phial lay on the tabletop, empty.

– Селинсинг чертила воображаемые линии на столешнице.
Selinsing drew imaginary lines on the tabletop.

– громко воскликнула она, ударив кулаком по столешнице.
she spat, and slammed a fist against the tabletop.

Он прижал меня к столешнице, пах его врубался в меня.
He pressed me to the tabletop, his groin grinding into me.

Мередит нетерпеливо побарабанила пальцами по столешнице:
Meredith drummed her fingertips on the tabletop in an expression of impatience.

Это была репродукция столешницы "Семь смертных грехов".
It was the full copy of the Seven Deadly Sins tabletop.