Translation for "столбцам" to english

Столбцам

noun

• column

Translation examples

column noun

В 1-м столбце (Шестн. значение) приведено шестнадцатеричное значение, закрепленное за идентификатором recordDataIdentifier, который указан в 3м столбце.
The 1st column (Hex) includes the "Hex Value" assigned to the recordDataIdentifier specified in the 3rd column.

10. Последние два столбца (6 и 7) будут использоваться ответственной организацией при отсутствии данных (галочка в 7 столбце) или в случае иррелевантности показателя для данной страны (галочка в 6 столбце):
10. The final two columns (6 and 7), will be used by the responsible organization when no data are available (check mark in column 7) or when the indicator is not relevant (check mark in column 6) in a given country, as follows:

Эти общие направления и их подкомпоненты приведены в правом столбце таблицы 1, а соответствующие им обязательства БПД − в левом столбце.
The broad areas and their sub-components are summarized in the right-hand column of table 1, with the corresponding commitments of the BPoA in the left-hand column.

Матрица содержит четыре столбца.
In this case, the matrix was organized in four columns.

В этой второй матрице содержится четыре столбца.
This matrix has four columns.

В столбце 2 указана фактическая сумма, предоставленная МООНРЗС за период с 1 января по 30 сентября 1994 года; в столбце 3 - фактические расходы за этот период; и в столбце 4 - сумма сбережений или перерасход.
Column 2 indicates the actual amount provided to MINURSO for the period from 1 January to 30 September 1994; column 3 shows the actual expenditures for the period; and column 4 provides the amount of savings or overrun.

Находят в этом столбце цифру, которая в наибольшей степени соответствует показаниям шкалы, а затем в точке пересечения строки и столбца "содержание влаги, в %" определяют показатель влажности.
Read down this column to figure closest to dial reading, then read across to "% Moisture" column.

127 долларов, 49 центов. Сверила оба столбца.
$127.49, both columns separate verified.

Мне нужно выбрать шрифт, Расстояние, столбцы...
I have to choose a font, spacing, columns...

Но есть одна причина в противоположном столбце.
There's one thing in the pro column.

Давай вместе эти столбцы рассчитаем, а?
May I please go over those columns with you?

Ну, похоже, это галочка в столбце "плюсы".
Well, I guess that's a point in the "plus" column.

Мне нужно что бы они были в столбце "да".
I need to get them in the yes column.

Паршивый демон номер раз - ставим галочку в столбце покойников.
Scabby demon number one, big check in the slay column.

И он выводил предо мною целые столбцы мудрых цифр
When the proofs, the figures, were ranged in columns before me;

Ща пробую ещё раз свести столбцы, и поебёмся, мечтатель.
A last try at twinning these columns, then you'll have your fucking wish.

Я собиралась зайти после расчёта столбцов и дружеских потрахушек.
I was coming to you once I'd done these columns and fucked a friend.

Скажу лишь, что она во втором столбце.
It is in the second column.

В глаза ему бросились два столбца.
a couple of columns confronted him.

На экране появились два столбца.
Two columns appeared on the screen.

Идите в конец столбца А, затем в конец столбца Б. Получите результат и скажите: «Эй, и вправду, работает!»?
Did you go down column A and then column B, and say, ‘Hey, that works’?”

На них находились столбцы чисел и имен компаний.
There were columns of numbers and names of companies.

Наиболее обширное поле для розысков. Три столбца.
That was the biggest field to search. Three columns of it.

В правом же столбце были уже другие фотографии.
The right-hand column showed a different set of photographs.

Каждый из столбцов содержал длинный перечень цифр.
In each column there was a list of numbers.

Вслед за ней появились тридцать фотографий, расположенных в два столбца.
Thirty photographs popped up, in two columns.