Translation for "стиляги" to english

Стиляги

noun

• mod

Translation examples

mod noun

То ты ню-рэйвер, то стиляга.
First you're a new-raver, then you're a mod.

Панки тусуются на Гарденз и Принцесс-стрит и по субботам бьются со стилягами.
The punks hing aroond the Gairdins in Princes Street, fightin the mods on Setirdays.

но теперь их конкурентами по части искусства одеваться стали преуспевающие молодые ремесленники и слуги с претензией на особую доверенность хозяев, вроде нашего Сэма. «Щеголи» прозвали их «снобами»,[64] и Сэм являл собою великолепный образчик сноба в этом узком смысле. Он обладал отличным нюхом на моду — таким же острым, как «стиляги» шестидесятых годов нашего века — и тратил большую часть своего жалованья на то, чтобы не отстать от новейших течений.
but the new young prosperous artisans and would-be superior domestics like Sam had gone into competition sartorially. They were called "snobs" by the swells themselves; Sam was a very fair example of a snob, in this localized sense of the word. He had a very sharp sense of clothes style-- quite as sharp as a "mod"