Translation for "стильность" to english

Стильность

• style
• stylishness

Translation examples

style

Тем не менее, вы получаете баллы за стильность.
You get points for style, though.

Ну а я лично больше всего ценю стильность.
Personally, I've always been big on style.

Да, бросьте, я придам ему великолепия и стильности... - ...при помощи туфель.
Oh, come on, you know I'm gonna merchandise it up style it up with some shoes.

Лондонская квартира Кроули была воплощением стильности.
Crowley's London flat was the epitome of style.

Она преподносит все это с определенной стильностью, и, да, готов признать, что меня все это даже забавляет.
She carries it all off with a certain style and, no, I admit it, I'm rather amused by her.

Убедившись, что все в порядке, застыла перед зеркалом – дама невероятной элегантности, красоты, стильности.
She looked, when she stood in front of the mirror, like a woman of incredible elegance, beauty, and style.

Менеджер казино, костюм которой, отличаясь стильностью и изысканностью, тем не менее производил впечатление формы, обратилась к группе туристов.
A casino manager, dressed in an outfit that somehow gave the impression of style and sophistication while still remaining unmistakably a uniform, addressed the group.

Эти легкие, почти невесомые красные туфли от «Харродс»[376] немного жали в носках, но своей легкостью и стильностью вызывали восхищение у темнокожего чистильщика обуви в Сити-клубе.
These were light, weightless red shoes from Harrods, a little short in the toe, but admired by the black shoeshine man at the Downtown Club for their weightlessness and style.

Критики просто на стену лезли, кричали, что эта книга – одно из самых значительных событий в литературе двадцатого века. И он не остановился на достигнутом, издав еще два романа, каждый из которых продержался в списке бестселлеров дольше, чем предыдущие. Статья в «Нью-Йоркере» включала интервью, где Кристиана не только называли «гарантом грядущих успехов книжной индустрии», но и отмечали его «удивительную привлекательность, стильность и врожденное обаяние», которые, несомненно, обеспечивали ему (как будто для этого не хватало одной только популярности) «колоссальный успех у женщин».
The critics had gone crazy over his first book, hailing it as one of the most significant literary achievements of the twentieth century, and he’d followed it up with two more since then, each spending more time on the bestseller list than the one before it.The New Yorker piece had included an interview in which the author had called Christian “not only a force for years to come” in the book industry, but one with “a hell of a look, a killer style, and enough natural charm that would ensure—in the unlikely event that his literary success did not—a lifetime of success with the ladies.”

stylishness

Крей содрогнулась. Крей, с ее стильностью и любовью к косметике, никогда не обнаруживавшая никаких физических признаков страха. Люк хорошо знал ее, и ярость охватила его, заставив забыть боль в ноге.
and Cray flinched—Cray, who despite her makeup and stylishness had never, to Luke’s knowledge, shown physical fear in her life. Hot rage flooded him, blotting the pain in his leg.