Translation for "стильно" to english

Стильно

adverb

• stylishly
• chicly
• modishly
• saucily

Translation examples

stylishly adverb

Мадам Деметра сидела у себя в кабинете, одетая по обыкновению стильно.
Madam Demeter was in her office, dressed as stylishly as ever.

одевалась довольно стильно – в свою одежду и в мою.
she’d begun to dress quite stylishly, both in her own clothes and in mine.

Футболка соответствовала его плечам, но довольно много ткани пришлось убрать в стильные джинсы.
It fit through the shoulders, but lots of it was tucked into the stylishly faded jeans.

Эта женщина с продолговатым, узким и интеллигентным лицом была в строгом и стильном брючном костюме.
Her face was long, narrow and intelligent, and she was dressed in a stylishly fitting pantsuit.

Его волосы, которые, как я всегда думала, выглядят стильно взлохмаченными, сегодня были просто растрепаны.
His hair, which I'd always thought looked stylishly messy, simply looked messy today.

Никодимус ждал меня в по обыкновению небрежном, но стильном наряде: темно-зеленой шелковой сорочке и черных брюках.
Nicodemus waited for me, stylishly casual in a deep green silk shirt and black trousers.

Он в тот день был в элегантном белом летнем пиджаке, а шляпу, как всегда, стильно надвинул чуточку на лоб.
Matsuda was dressed that day in an elegant white summer jacket and, as ever, wore his hat slanted down stylishly.

Конечно, шарф всегда служил стильным дополнением ее внешнего облика, без него я еще никогда ее не видела.
Of course, she always had one stylishly incorporated into her outfit—I’d yet to see her outside her own home without one.

Широкие отвороты и высокие плечики его оборванного пиджака считались модными в определенном кругу, так же как стильные мешковатые штаны.
The wide lapels and padded shoulders of his tattered jacket might be considered smart in certain circles; likewise his stylishly baggy trousers;

Он был так счастлив, что - о диво - привел в порядок, расчесал и утянул назад двумя оранжевыми лентами свою гриву, хоть и не слишком стильно подстриженную.
He was so happy that his mane, although not stylishly coiffed, was uncharacteristically neat, combed and pulled back by two orange ribbons.