Translation examples
А. Стив Макфилд
A. Steve McField
11. Стив Элиот
11. Steve Elliot
Стив Кристиан (Питкэрн)
Steve Christian (Pitcairn)
Стив Алан Гроссингер
Steve Alan Grossinger
(Подпись) Стивен Хеге
(Signed) Steve Hege
Г-н Стив Бернхардт
Mr. Steve Bernhardt
Выступил сенатор Стив Филдинг.
Senator Steve Fielding.
-Стив, Стив, прости меня.
Steve, Steve, I'm sorry.
Стив Джобс или Стив...
Steve Jobs or Steve...
Стив снова будет Стивом.
Steve will be Steve again.
Стив Виленски и Стив Данн.
Steve Wilensky and Steve Dunn.
Стив и толстый Стив расстались.
Steve and fat Steve broke up.
Теперь я обзавелся уверенностью в себе, достаточной для того, чтобы спросить у моего давнего друга Стива Демитриадиса, не согласится ли его красавица-жена позировать мне, — а я бы в благодарность подарил ему ее портрет.
I had enough confidence to ask an old friend of mine named Steve Demitriades if his beautiful wife would pose for me, and in return I would give him the portrait.
- Стив Пэттерсон, и просто Стив, не Стивен.
“Steve Patterson, and it’s just Steve, not Steven.
- Стив, Стив, что я наделала?
Steve, Steve, what did I do now?
— Нечего называть меня мальчишкой. — Стив, Стив.
"Don't call me boy." "Steve, Steve.
— И Стив тоже был там.
“And Steve was there too.”
— Я тут не при чем, Стив.
It was nothing Steve.
— Что ты сказал, Стиви?
What was that, Steve?
— Стив, Стив, неужели во всей этой ситуации нет ни единого проблеска.
"Steve, Steve, isn't there a sunny side to this situation.
Это не только Стива касается. Нас с тобой тоже. Стив говорит:
Not only for Steve. For you and me as well. Steve said, Right.
— Стив, — снова сказала Трина. Но Стив не дал ей докончить.
“Steve,” Trina said again. But Steve wouldn’t let her go on.
Фольц удивился: — За Стивом? При чем тут Стив? — Да так, к слову пришлось.
Foltz looked astonished. “Steve! Why Steve?” “Oh, I just said that.
Как вы, Стива?
How are you, Stiva?
Стива сказал мне.
Stiva has told me.
А, Долли и Стива.
Oh, Dolly and Stiva.
Нет, Стива, я погибла, погибла.
No, Stiva, I'm lost.
Депеша от Стивь о разводе.
It's from Stiva... about the divorce.
- Стива говорил, что Вы вернулись.
- Stiva told us you were back.
Раскаяние Стивы идет от души.
Stiva's remorse is from the soul.
Стива, вы знаете, он - не смелый.
Stiva, you know, he doesn't change.
Что ж, Стива, ть мне ничего не скажешь...
Well, Stiva, why don't you tell me anything?
Стива, скажи Анне, что она просто обязана прийти на бал.
Stiva, tell Anna she must come to the ball.
И, Стива… если бы возможно!
And Stiva… If it were possible!
Стива, что происходит?
Stiva, what is going on?
– Я сказала: да, Стива.
“I said yes, Stiva.”
– Не только я, но Стива заметил.
Not only I, but Stiva noticed it.
– Да, мой Стива, растут.
Yes, my Stiva, grow.
– Все в порядке, Стива.
“It’s all right, Stiva.
– Но мы же говорим, Стива. – Наедине.
“We are talking now, Stiva.”
– Блестящая идея, мой Стива.
Brilliant idea, my Stiva.
– Он был ранен дважды, Стива.
Twice he was wounded, Stiva.
– Обреченных возлюбленных, Стива. Не забывай об этом.
Doomed lovers, Stiva. Remember that.