Translation for "стефанову" to english

Стефанову

• stefanova
• stefanov

Translation examples

stefanov

34. 20 октября 1995 года Ганчо Стефанову, рома, как сообщалось, двумя полицейскими в гражданской одежде был нанесен удар по голове тяжелым предметом в его доме в Еленино Старазагорской области; он был госпитализирован с тяжелыми повреждениями.
34. Gancho Stefanov, a Rom, was allegedly hit on the head with a hard object by two plain—clothes police officers at his home in Elenino, Stara Zagora region, on 20 October 1995 and was hospitalized with grave injuries suffered as a result.

29. В деле Огняновой и Шобана против Болгарии, касающемся г-на Стефанова, который в 1993 году выбросился из окна с третьего этажа полицейского участка, находясь под стражей, Европейский суд по правам человека 23 февраля 2006 заключил, что имело место нарушение статей 3, 5 и 13 Европейской конвенции по правам человека, а не статьи 14, запрещающей дискриминацию.
29. In the case of Ognyanova and Choban v. Bulgaria, concerning Mr. Stefanov, who in 1993 had jumped from the third floor window of a police station while in custody, the European Court of Human Rights had concluded on 23 February 2006 that there had been violations of articles 3, 5 and 13 of the European Convention on Human Rights but no violation of article 14, prohibiting discrimination.

На своем 8-м заседании, состоявшемся 13 апреля, Специальный комитет заслушал два доклада на тему "Учреждение, назначение и обеспечение функционирования национальных механизмов, наделенных компетенцией обеспечивать защиту от всех форм и проявлений расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости и предотвращать их" - руководителя Секции национальных учреждений и региональных механизмов УВКПЧ Владлена Стефанова и советника по правам человека при Программе развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) в Женеве Занофера Исмалеббе.
At its 8th meeting, on 13 April, the Ad Hoc Committee heard two presentations on the topic of "Establishment, designation or maintaining of national mechanisms with competences to protect against and prevent all forms and manifestations of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance" by Vladlen Stefanov, Chief of the National Institutions and Regional Mechanisms Section at OHCHR and Zanofer Ismalebbe, Human Rights Adviser with the United Nations Development Programme (UNDP) Geneva, respectively.

Он также выразил свою признательность за оказанную помощь координатору-резиденту Организации Объединенных Наций гну Л. Кларку и гже Н. Черкизишвили; абхазскому отделению по правам человека МООННГ в Грузии, и в частности гну В. Стефанову, гже А. Бёхлер и гже И. Нижинской; ОБСЕ, и в частности послу Р. Риву, гже И. Мут и гну Ж. Плантиво; и Управлению Верховного комиссара по правам человека, в частности гну С. Сайеду, сопровождавшему Специального докладчика во время поездки.
He also expressed his appreciation for the assistance of the United Nations Resident Coordinator, Mr. L. Clark, and Ms. N. Cherkezishvili; the UNOMIG Human Rights Office of Abkhazia, Georgia, in particular Mr. V. Stefanov, Ms. A. Buehler and Ms. I. Nizhynska; OSCE, in particular Ambassador R. Reeve, Ms. I. Muth and Mr. J. Plantiveau; and the Office of the High Commissioner for Human Rights, in particular Mr. S. Syed, who accompanied the Special Rapporteur on the visit.