Translation for "стет" to english

Стет

• stet

Translation examples

stet

Ответчики, именуемые вместе "СТЕТ", являются итальянской компанией и ее голландской дочерней фирмой.
The respondents, together referred to as "STET", are an Italian company and its Netherlands subsidiary.

В июне 1999 года в соответствии с арбитражной оговоркой, содержавшейся в соглашении о подписке, СТЕТ попыталась аннулировать соглашение о подписке.
In June 1999, pursuant to the arbitration clause in the subscription agreement, STET sought rescission of the subscription agreement.

СТЕТ заключила соглашение с КОТИСА о подписке на акции с целью приобретения косвенного интереса в кубинской национальной телефонной компании.
STET had entered into a share subscription agreement with COTISA to purchase an indirect interest in the Cuban national telephone company.

Не было, в частности, проявлено какого-либо несправедливого отношения со стороны арбитражного суда при рассмотрении ходатайства заявителей о том, чтобы СТЕТ представила им информацию относительно определенных закупочных соглашений, касающихся акций кубинской телефонной компании.
In particular, there was no unfairness in the Arbitral Tribunal's handling of the applicants' request that STET disclose certain purchase agreements involving the shares in the Cuban telephone company.

50. Первыми общеизвестными признаками применения главы IV со стороны государственного департамента явилось давление, которое было оказано на компании "Шеррит Гордон", "Домос" и "Стет" в Канаде, Мексике и Италии, соответственно.
50. The first signs of the State Department's implementation of Title IV have been the pressure exerted on the Sherritt Gordon, Domos and Stet companies of Canada, Mexico and Italy, respectively.

Дело 391 - Канада: Высший суд; дело "Корпорасьон транснасьональ де инверсьонес, С.А. де С.В." и др. и "стет интернэшнл С.п.А." и др. (22 сентября 1999 года)
Case 391 - Canada: Superior Court of Justice; Re Corporación Transnacional de Inversiones, S.A. de C.V. et al. and STET International, S.p.A. et al. (22 September 1999)

Дело 391 - Канада: Высший суд; дело "Корпорасьон транснасьональ де инверсьонес, С.А. де С.В." и др. и "СТЕТ интернэшнл, С.р.А." и др. (22 сентября 1999 года)
Case 391 - Canada: Superior Court of Justice; Re Corporacion Transnacional de Inversiones, S.A. de C.V. et al. and STET International, S.p.A. et al. (22 September 1999)

Дело 391: ТЗА 7; 18; 25; 27; 34 - дело "Корпорасьон транснасьональ де инверсьонес, С.A. дe C.В." и др. и "СТЕТ интернэшнл, С.п.А." и др. (22 сентября 1999 года)
Case 391: MAL 7; 18; 25; 27; 34 - Re Corporación Transnacional de Inversiones, S.A. de C.V. et al. and STET International, S.p.A. et al. (22 September 1999)

Дело 391: ТЗА 7; 18; 25; 27; 34 - Канада: Высший суд; дело "Корпорасьон транснасьональ де инверсьонес, С.A. дe C.В." и др. и "СТЕТ интернэшнл, С.п.А." и др. (22 сентября 1999 года)
Case 391: MAL 7; 18; 25; 27; 34 - Canada: Superior Court of Justice; Re Corporación Transnacional de Inversiones, S.A. de C.V. et al. and STET International, S.p.A. et al. (22 September 1999)

Но в камере очень высокие уровни стет-радиации.
But the entire chamber is flooded with stet radiation.

- Но судя по всему, стет-радиация затрагивает лишь плоть, но не одежду.
- By the looks of it, I'd say that stet radiation doesn't affect clothing, only flesh.

— Стет. Проиграй запись за обедом. — …Стет. В каком-то смысле ситуация казалась просто идеальной.
"Stet. Play it at dinner." Stet." The situation was ideal in its way.

— Стет, — тихо выругался он.
He said softly, "Stet."

Два полицейских лемми… — Стет.
Two police lemmies--" "Stet.

— А, тебе воды, стет.
Oh. Get you water, stet.

— Стет, хорошо мыслишь, Карлот.
"Stet, that's good thinking, Carlot.

Запомнишь, передашь ему? — Стет.
Can you remember to tell him?" "Stet.

— Но ты ведь не намереваешься выращивать его сам, стет?
"You wouldn't grow burl yourself, stet?

Не имеет значения, что это будет. — Стет.
It almost doesn't matter what." "Stet.

— Стет, — ответил Хилар Белми.
"Stet," Hilar Belmy shouted back.

— Но им ведь понадобится его преданность, стет, Бус?
They want his loyalty, stet, Booce?