Translation examples
Потеснив местных жителей и финикийцев, устроивших на острове несколько своих торговых баз, они привезли вино и оливы, и остров скоро превратился в процветающую колонию, в один из важных центров просвещенного греческого мира: здесь родился поэт Стесихор Гимерийский, которого боги поразили слепотой за то, что он оскорбительно отзывался о Елене Троянской, и философ Эмпидокл Агригентский, который написал ученый труд о переселении душ и, уже почти пройдя долгое и утомительное ученичество в качестве куста, внезапно оставил свое смертное тело ради высших целей, когда утром 440 г. другие научные исследования завели его слишком далеко в кратер Этны.
Dislodging the indigenous inhabitants and a few Phoenician trading posts, they introduced the vine and the olive and built up a flourishing colony. This soon became one of the major cultural centres of the civilised world, the home of poets such as Stesichorus of Himera—whom the gods struck blind for composing invectives against Helen of Troy—and philosophers such as the great Empedocles of Acragas, who did much valuable work on the transmigration of souls and, having already served a long and tedious apprenticeship as a shrub, suddenly relinquished his mortal clay for higher things one morning in 440, when another branch of scientific enquiry led him too far into the crater of Mount Etna.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test