Similar context phrases
Translation examples
Действительно, использование стероидных и гормональных абортивных средств и совершение абортов имеют крайне негативные побочные явления эмоционального и физического характера.
There are, indeed, very debilitating emotional and physical side effects of steroidal, hormonal abortifacient contraception and abortion.
К-пентаБДЭ, по всей видимости, приводит к изменениям в гомеостазе гормона щитовидной железы и оказывает воздействие на процессы регулирования стероидных гормонов (ЕС, 2000, КРСОЗ, 2006).
C-pentaBDE appears to induce changes in thyroid hormone homeostasis and to interfere with steroid hormone regulated processes (EU, 2000, POPRC, 2006). Neurotoxicity
К-пентаБДЭ, по всей видимости, приводит к изменениям в гомеостазе гормона щитовидной железы и оказывает воздействие на процессы регулирования стероидных гормонов (European Communities, 2001b; POPRC, 2006).
Endocrine disruption C-PentaBDE appears to induce changes in thyroid hormone homeostasis and to interfere with steroid hormone regulated processes (European Communities, 2001b; POPRC, 2006).
Эти последствия позволяют сделать заключение о том, что ДЭ71 может либо вызывать метаболизм стероидных гормонов, либо выступать в качестве антагониста андрогеновых рецепторов (АР) (Stoker et al. 2005).
These effects suggest that DE-71 may be either inducing steroid hormone metabolism or acting as an androgen receptor (AR) antagonist (Stoker et al. 2005).
К химическим веществам, которые предположительно играют в этом важную роль, относятся стероидные и синтетические гормоны природного происхождения, органические и неорганические пестициды, ПХД и диоксины (Swan and others, 1997).
Chemicals thought to play a major role in this relationship include naturally occurring steroid and synthetic hormones, organic and inorganic pesticides, PCBs and dioxins (Swan and others, 1997).
Тем не менее в надпочечниках у самок мышей зафиксировано снижение активности синтеза дегидроэпиандростерона, что указывало на снижение активности фермента CYP17 и потенциальные последствия для производства стероидных гормонов (van der Ven 2008).
Yet, in female mice adrenals, decreased activity in the dehydroepiandrosteron synthesis assay was observed indicating reduced CYP17 enzyme activity and potential effects on steroid hormone production (van der Ven 2008).
Врачи в развитых странах мира зачастую устанавливают инвазивные внутриматочные противозачаточные средства и прописывают вредные стероидные контрацептивы или делают девушкам инъекции против вируса папилломы человека, не предлагая им воспользоваться этим естественным методом.
Doctors in the developed world insert invasive intrauterine devices (IUDs) and prescribe harmful steroidal contraceptive medication or give anti-human papilloma virus (HPV) injections to girls without offering this natural choice.
Имеющиеся данные о токсичности позволяют понять, что БДЭ-209, как и другие ПБДЭ, может приводить к эндокринным нарушениям и влиять на гомеостаз тиреоидных гормонов у рыб, земноводных, крыс, мышей и человека, а также, возможно, влиять на гомеостаз стероидных гормонов.
Available toxicity data shows that BDE-209, similar to other PBDEs, may act as an endocrine disruptor, and interfere with TH homeostasis in fish, amphibians, rat, mice and humans, and possibly steroid hormone homeostasis.
- И имплантировали стероидную капсулу, господин президент.
"And implanted a steroid capsule, Mr. President.
А меня, со своей стороны, огорчало стероидное безобразие материнской внешности.
I, for my part, was disturbed by my mother’s steroidal ugliness.
Нет, тестостерон по-прежнему циркулировал в его организме, благодаря стероидному имплантату.
There was testosterone circulating in his system, the steroid implant they had given him took care of that.
Обострение спровоцировали аллергены из воздуха, поэтому стероидные препараты и бронхорасширяющие средства не помогали.
All it took to trigger the attack were allergens in the air, which is why the steroid drugs and bronchodilator medication failed to work.
Дэвиду пришлось запросить у компьютера список клиентов, сидевших на стероидной терапии, и проверить их по физическому описанию.
David had to ask the computer for a list of clients who were on steroid therapy and check them out by physical description.
Они набирали для каждого стероидного цикла столько продуктов, что их, казалось, должно хватить на полуторамесячную осаду крепости. Я не был таким фанатом бодибилдинга.
The way they used to stock up for each steroid cycle like it was a six-week siege. I wasn’t that dedicated.
Келли впрыснула сержанту комбинацию противоаллергического со стероидным противовоспалительным, а Коуве густо намазал его руку экстрактом ку-рун-йе, показывая, как это делается.
As Kelly injected a combination of an antihistamine and a steroidal antiinflammatory, Kouwe smeared some of the ku-run-yeh extract on the soldier's arm, showing him how to apply it.
Самая большая разница заключается в том, что клетки твоего организма могут образовывать стероидные ядра, а моего — не могут, поэтому для меня необходим холестерин, а ты можешь без него обойтись.
The major difference is that your body can synthesize the steroid nucleus and my body can’t, so that I require cholesterol in my diet and you don’t.
Сила позволяет контролировать этот процесс с повышенной точностью: я могу настроить молекулярную структуру слез по своему желанию - будь то желание создать универсальное средство для лечения от заражения спорами кумб... или всего лишь подходящий сильно действующий антибиотик с недолговечным стероидным эффектом.
Using the Force, my control is very precise: I can match the molecular structure of my tears to my desire, whether that desire be a systemic cure for coomb-spore infection—or merely a potent topical antibiotic with instant steroidal properties.
Они давали ей ритодрин перед его приездом, для того чтобы ускорить роды. А также накачали ее стероидными гормонами для облегчения работы легких, хотя бы на сутки. Но ничего не сработало, состав крови ухудшался, и тогда они решили все-таки принять ребенка, чтобы затем полностью сконцентрироваться только на ее диабете. В целом все правильно.
He says they gave her ritodrine to retard the onset of labor before he arrived—they pump in steroids to help the baby’s lungs develop lipids if they can hold off delivery for twenty-four hours. But it wasn’t working and her blood values were getting bad, so they decided to take the baby and do the best they could and concentrate on her diabetes. It sounds right.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test