Translation for "стерильность" to english

Стерильность

noun

• sterility
• infertility

Translation examples

sterility noun

Абсорбирующая повязка в стерильной упаковке:
Absorbing coverdressing, sterile packed:

П - стерильная вода в качестве утяжелителя
A - Sterile water as weight

а) программы предоставления стерильных игл и шприцев;
(a) sterile needle and syringe programmes;

Разложение паратиона в стерильных почвах не изучалось.
Degradation of parathion in sterile soils was not investigated.

Стерильная вата (100-граммовые упаковки)
Sterile cotton wool (100g pack)

Цилиндр для стерильных зажимов диаметром 4 см
Cylinder for presentation of sterile forceps D=4 cm

Чисто, стерильно, временно...
Clean, sterile, temporary.

- Мне нужна стерильность.
- I need steriles.

Стерильная марля, йодоформ.
Gauze, sterile. Gauze, idioform.

Нужны стерильные салфетки.
We need sterile towels.

Я - стерильный лузер.
I'm a sterile loser.

Эта кровать стерильна.
This bed is sterile.

Где-то в отдаленном прошлом она нанесла серьезные повреждения небольшой случайной группе атомов, дрейфовавших в стерильной пустоте пространства, после чего они соединились друг с другом в весьма экстраординарные модели, которые в самом скором времени обучились самокопированию (это, собственно, и есть самое экстраординарное свойство моделей атомов) и в дальнейшем принесли массу беспокойства тем планетам, куда им довелось попасть.
Somewhere in the deeply remote past it seriously traumatized a small random group of atoms drifting through the empty sterility of space and made them cling together in the most extraordinarily unlikely patterns. These patterns quickly learnt to copy themselves (this was part of what was so extraordinary of the patterns) and went on to cause massive trouble on every planet they drifted on to.

Планета была стерильной.
The planet was sterile.

Она бесплодна, стерильна.
It’s barren, sterile.”

За оградой все было совершенно стерильно.
It was utterly sterile.

– Даже если и так, мы все равно стерильны.
"Even if it did, we'd be sterile.

Чистые стерильные лица.
Clean, sterile faces.

Стерильный синий свет.
There is a sterile blue light.

А вода в стерильных бутылках!
And the water in sterile bottles!

— Гибриды обычно стерильны.
“That hybrids are usually sterile.”

– Да, но стерильной, бесплодной жизнью.
Aye, a sterile life.

infertility noun

борьба со стерильностью и бесплодием, сексуальной дисфункцией;
:: measures to tackle infertility and sexual dysfunction;

обеспечить соответствующее лечение не менее 60 процентов случаев сексуальной дисфункции, стерильности и бесплодия;
:: to ensure appropriate management of at least 60% of sexual dysfunctions and infertility cases;

Многие из них вызывают стерильность и препятствуют продолжению рода или являются причиной деформаций у потомков подвергшихся их воздействию лиц; в результате действия некоторых из них нарушается иммунная система, а многие вызывают заболевание раком.
Many organochlorines cause reproductive failure and infertility or birth defects. Some are known to disrupt the immune system. Many cause cancer.

Господин Деркиндерен, второй тест опять показал вашу стерильность. Третий тест будет пустой тратой времени.
Mr. Derkinderen, since a second test confirmed that you're infertile a third would be a waste of time.