Translation for "стереофонический" to english

Стереофонический

adjective

• stereophonic
• stereosonic

Translation examples

stereophonic adjective

Приготовитесь к стереофоническому восприятию.
Prepare for the stereophonic experience.

Тебя впору в кинотеатре показывать. Со стереофоническим звуком.
You've begun to imagine it Cinemascope, with stereophonic sound.

История путешествия длиной в 17 000 морских миль, проделанного норвежским парусником "Кристиан Радик". Режиссер фильма - Луи де Рошмон-III, фильм снят в широкоэкранном формате "Синемиракл", сопровождается стереофоническим звуком на семи дорожках.
The true story of a 17,000 nautical mile journey of a Norwegian sailing ship, The Christian Radish, directed by Louis de Rosemont III and shot in a widescreen cine-miracle process with a seven track stereophonic soundtrack.

Был там и стереофонический проигрыватель.
There was a stereophonic phonograph.

Ведьма и колдун. Маршалл думает, что он самый выдающийся человек со времен создания стереофонического звука.
The witch and the warlock. Marshall thinks she’s the greatest thing since stereophonic sound.

Арни дал мне массу редких стереофонических записей из своего собрания… некоторые, конечно, поцарапаны, но есть просто замечательные.
Arnie lent me a lot of rare old stereophonic LP records from his collection .

Волшебство трех измерений, стереофонический звук и искрящаяся четкость изображения словно по волшебству перенесли нас на сорок лет назад.
Between the 3D wizardry, the stereophonic sound and the sparkling sharpness of the images, it was like being thrust magically back forty years in time.

На низеньких столиках стояли две колонки от стереофонического проигрывателя, к которым, как змеи, тянулись провода, несколько кресел, большой стол;
There were two stereophonic record players, each on a low table, trailing cords of snake-like flex. There were easy chairs – a big table.

В то теплое лето его влечение к Флоренс было неотделимо от обстановки — от огромных белых комнат с чистыми деревянными полами, нагретыми солнцем, от зеленой прохлады, лившейся через открытые окна в дом из густого сада, от душистого цветения деревьев, от свежих книг в переплетах на столах библиотеки — новой Айрис Мердок (она была подругой Виолетты), нового Набокова, нового Энгуса Уилсона — и от первой встречи со стереофоническим проигрывателем.
During that warm summer, his desire for Florence was inseparable from the setting—the huge white rooms and their dustless wooden floors warmed by sunlight, the cool green air of the tangled garden breathed into the house through open windows, the scented blossoms of North Oxford, the fresh hardback books piled on tables in the library—the new Iris Murdoch (she was Violet’s friend), the new Nabokov, the new Angus Wilson—and his first encounter with a stereophonic record player.

Мы летели, чуть не задевая вершины Скалистых гор, нырнули в бездну Большого каньона, пролетели грозными изломанными ущельями национального парка Зион, и наш самолет круто ложился на крыло, огибая опасные выступы утесов, а Лоуэлл Томас объявлял, что подобного кинотрюка никто еще не выполнял, — и все под хлынувшее из стереофонических колонок «Боже, храни Америку» в исполнении мормонского хора, начавшееся с приглушенной мелодии и взвившееся до крещендо, во все горло призывавшее «задать трепку фрицам».
We brushed over the Rockies, dropped into the staggering vastness of the Grand Canyon, and flew through the formidable, twisting gorges of Zion National Park while the plane banked sharply past alarming outcrops of rock and Lowell Thomas announced that such a cinematic feat had never before been attempted – and all of this to a swelling stereophonic rendition of ‘God Bless America’ by the Mormon Tabernacle Choir, which began with a melodic hum and rose to a full-throated let’s-give-those-Krauts-a-licking crescendo.