Translation for "стереосистема" to english

Стереосистема

• stereo system
• stereo

Translation examples

stereo system

В числе заявленного имущества фигурируют пишущие машинки, фотокопировальный аппарат, мебель, холодильники и стереосистема.
The property includes typewriters, a photocopier, furniture, refrigerators, and a stereo system.

Мой отец безумно дорожил этой стереосистемой.
My father loved this old stereo system.

Это самое важное в стереосистеме.
Those are two very important things to have in a stereo system.

Вы торгуете очень дорогой икрой в обмен на эксклюзивные стереосистемы в магазине на Калверт стрит.
You're trading extremely expensive caviar for high-end stereo systems at a store on calvert street.

Не покупаешь туалетную бумагу, новые тачки, электровибраторы, стереосистемы со встроенным в мозг наушниками, отвёртки со впаянными в рукоятку датчиками слежения, компы, реагирующие на голос...
If you don't buy things: toilet paper, new cars, electrically-operated sexual devices, stereo systems with brain-implanted headphones, screwdrivers with miniature built-in radar devices, voice-activated computers-

У них в доме стереосистема.
They had a great stereo system in the house.

впечатляющая стереосистема с колонками размером с хороший гроб…
an impressive stereo system with satellite speakers the size of coffins.

Стереосистема была высший класс, хотя и не самой престижной марки.
The stereo system was state of the art, though not an expensive brand.

Хорошие телевизор и стереосистема, множество пластинок и компакт-дисков с записями классической музыки.
A nice TV and stereo system, and plenty of records and CDs of classical music.

Легкий стул, телевизор и хорошая стереосистема довершали меблировку этой приятной комнаты.
One easy chair, a television, and a good stereo system completed the pleasant room.

Обычно они забирались в дома тех, кто приезжает на лето, и крали телевизоры и стереосистемы.
They hit the summer people’s lodges, usually, and grab their stereo systems and TV sets.

Стереосистема Анны-Луизы, загубленная безвозвратно, насквозь промокшая, теперь облюбована тремя ярко-розовыми птицами.
Anna-Louise's stereo system is completely wrecked, drenched in water and now home to a trio of pink birds.

Еще минута, и доносятся глухие басы стереосистемы, которые нарастают, а затем затихают, когда машина проносится мимо.
Another minute and I hear the thudding bass of a stereo system, tuning in and then out again as a car speeds away.

– В моей квартире стоит фантастическая стереосистема с безумными колонками, – сказал Квиллер. – Может, захотите послушать какие-нибудь пластинки.
"My apartment has a fantastic stereo system and spectacular acoustics," Qwilleran said. "Perhaps you'd like to bring some recordings upstairs."

Консервативные комментаторы ядовито указывали на то, что голодные люди не станут воровать в первую очередь стереосистемы, и призывали к решительной борьбе с правонарушителями.
Conservative columnists acidly pointed out that hungry people don't steal stereo systems first and called for a crackdown in law enforcement.

stereo

24. К другим группам товаров, характеризующихся высокой частотой сращиваний, относятся товары, претерпевающие быстрые технические изменения - переносные радиоприемники, микроволновые печи, стереосистемы, видеомагнитофоны, цветные телеприемники и фены.
Other commodities with a high incidence of splicing are those undergoing rapid technical change -- portable radios, microwave ovens, stereo equipment, VCRs, colour TVs, and hair dryers.

На втором графике изображена взаимосвязь по трем наиболее крупным группам товаров: мебель, бытовые приборы, спорттовары, которые включают в себя большую часть товаров и услуг из группы рекреационных товаров, и культтовары, которые охватывают телеприемники, стереосистемы, видеомагнитофоны, камеры (товары, которые в значительной степени зависят от прогресса в области электроники).
The second graph shows the relationship for three of the largest groups of commodities: furniture and appliances, “sports equipment” which includes most of the recreation group, and “recreation equipment” which covers TVs, stereos, VCRs, cameras, (those commodities that are highly influenced by advances in electronics).

Я.. я продаю стереосистемы.
I... I sell stereos.

(Играет музыка на стереосистеме)
(Pop music plays on stereo)

Опять продавать стереосистемы?
You gonna go back to boosting stereos?

Бластер, там чумовая стереосистема.
And, Blaster, it has a rocking stereo.

Они подошли прямо к стереосистеме.
They went right for the stereo.

Что? И будешь торговать стереосистемами?
What, and haggle over stereo equipment!

# Не убираю пыль со своей стереосистемы
# Dust gathers on my stereo

Он устанавливает стереосистемы. Знаешь, богатым людям.
He installs stereos for rich people.

— Не прикасайся ни к телевизору, ни к стереосистеме, ни к другим нашим вещам.
“You are not to touch the television, the stereo, or any of our possessions.”

С верхнего этажа ближайшего здания доносились приглушенные звуки стереосистемы.
The muffled pounding of a stereo was coming from an upper window in the nearest house.

— А вон там, на полке, стереосистема.
“That stereo, see it on the shelf?”

В каждой комнате была стереосистема.
Every room had a stereo.

— Богатые люди с дешевыми стереосистемами.
Rich people with cheap stereos.

Он встал, подошел к стереосистеме.
He’d stood up, gone over to the stereo.

– Знаешь, кажется, у нас в кладовке стоит старая стереосистема.
There might be an old stereo in the storeroom.

Динамики стереосистемы изливали звуки рок-музыки.
There was rock music on the stereo.

Хотя стереосистема вряд ли его – помоложе будет.
The stereo, though, looks more recent than that.

Их стереосистема вопила так оглушительно, что у меня закачались зубы.
Their car stereo was up so loud, my teeth rattled.