Translation for "степана" to english

Степана

• stepan

Translation examples

stepan

В сентябре 1923 года название города было изменено на Степанакерт по имени Степана Шаумяна, дашнака и <<большевистского>> лидера.
In September 1923, the name of the town was changed to Stepanakert after Stepan Shaumian, a dashnak and a "bolshevik" leader.

Как сообщает телеканал ANS, сегодня об этом заявил Чрезвычайный и Полномочный Посол Украины в Азербайджане Степан Волковецкий.
Mr. Stepan Volkovetsky, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Ukraine in Azerbaijan, has said that his country does not recognize the separatist elections held in Nagorno-Karabakh on 19 July, ANS television channel reports.

1 января 2014 г. в центре Киеве прошла манифестация в честь 105-й годовщины со дня рождения Степана Бандеры -- идеолога и основателя украинского ультранационализма, приспешника германских нацистов.
January 1, 2014. In downtown Kiev, a demonstration commemorated the 105th anniversary of the birth of Stepan Bandera, an ideologue and founder of Ukrainian ultranationalism, and a collaborator with the German Nazis.

С докладами выступили: Дениз Браун (Статистическое управление Новой Зеландии), Линда Лаура Саббадини (ИСТАТ, Италия), Эрмира Данай (ИНСТАТ, Албания) и Степан Мнацаканян (Национальная статистическая служба Армении).
Presentations given by Denise Brown (New Zealand Statistics), Linda Laura Sabbadini (ISTAT, Italy), Ermira Danaj (INSTAT, Albania), and Stepan Mnatsakanyan (National Statistical Service, Armenia).

Недопустимо, чтобы мир оставался в стороне, когда по улицам городов в центре Европы проходят неонацистские марши и торжества, призванные обелить коллаборационистов и представить их героями за национальную свободу, как это имеет место в случае нынешней ревизионистской политики в отношении Степана Бандеры.
It was unacceptable for the world to stand by as city streets in the centre of Europe hosted neo-Nazi marches and commemorations that whitewashed collaborators into heroes of national freedom, as was the case with the current revisionist policy regarding Stepan Bandera.

26 - 27 ноября 2013 г. активисты ряда праворадикальных групп -- движения <<Тризуб им. Степана Бандеры>>, Социально-национальной ассамблеи/ <<Патриот Украины>> (СНА/ПУ), партии <<Украинская национальная ассамблея>> (УНА), группы <<Белый молот>>, а также представители футбольных болельщиков, сформировали на <<Евромайдане>> неформальное объединение <<Правый сектор>>.
November 26 - 27, 2013. Activists from several right-wing groups, including the Stepan Bandera All-Ukrainian Organization Trizub (Trident) movement, the Socio-National Assembly/Patriot of Ukraine (SNA/PU), the Ukrainian National Assembly (UNA) party, the Bilyi Molot (White Hammer) group, as well as football fans, organized the informal Pravyi Sektor (Right Sector) association at Euromaidan.

Степан В. Шукшин
Stepan V. Shukshin

Степан, это вы?
Stepan, are you?

Я вижу Степана.
I see Stepan.

- У Степана получилось.
- Stepan did it.

- Степан, что случилось?
- Stepan, what's wrong?

Степан Астахов явился.
Stepan Astakhov's turned up.

Вставайте, Степан возвращается.
Stand up, Stepan's coming.

Степан, подожди минутку!
Stepan, wait a second!

О! Замолчи, Степан!
Oh, shut up, Stepan!

- Степан, что это такое?
- Stepan, what's that?

Читали вы, князь, про одну смерть, одного Степана Глебова, в восемнадцатом столетии?
Have you ever read of the death of one Stepan Gleboff, in the eighteenth century?

И Степан Аркадьич улыбнулся.
And Stepan Arkadyevich smiled.

Степан Аркадьич был тронут.
Stepan Arkadyevich was touched.

Степан Аркадьич вздохнул.
Stepan Arkadyevich sighed.

Степан Аркадьич улыбнулся.
Stepan Arkadyevich smiled.

– Степан Аркадьич засмеялся.
Stepan Arkadyevich laughed.

– Не пора ли? – сказал Степан Аркадьич.
said Stepan Arkadyevich.

Степан Трофимович кивнул:
Stepan Trofimovich nodded.

Но Степан Аркадьич остановил его.
But Stepan Arkadyevich stopped him.

Степан Аркадьич угадал.
Stepan Arkadyevich guessed right.

Степан Аркадьич помолчал.
Stepan Arkadyevich was silent a minute.