Translation for "стенографист" to english

Стенографист

noun

• stenographer
• shorthander

Translation examples

stenographer noun

Кажется, это стенографист.
It looks like the stenographer.

Судебный стенографист, Оливер Диггори.
The court stenographer, Oliver Diggory.

Слушай, она - судебный стенографист.
Look, she's a court stenographer.

Ли, пригласи стенографиста, пожалуйста.
Lee. Get a stenographer up here, please.

Стенографист, прочтите последнюю часть.
Stenographer, can you read those last parts back?

У нас проблемы, которые требуют стенографиста?
Do we have a problem that requires a stenographer?

Я узнал, что торговая компания ищет стенографиста.
And then, JR Pool import-export company needed a stenographer.

Нет, нет, просто стенографиста и лист бумаги будет отлично.
No, no, we just... A stenographer and a pad of paper would be great.

Так что я купил печатную машинку и заделался общественным стенографистом.
So I bought a typewriter and set myself up as a public stenographer.

Свои показания мы дали усталому стенографисту.
Each of us gave a deposition to a bored-looking stenographic clerk.

Судебный пристав принес ручку и блокнот стенографиста.
Dar watched as the bailiff brought a pen and a stenographer’s notebook.

– Если тебе не нравится, что здесь стенографист, я отошлю его.
He said: "If you'd prefer not having the stenographer here we can dismiss him.

На девять тридцать я вызвал стенографиста. Ты готов?
I've got one of the office's stenographers set up for nine-thirty. Are you ready?"

Стенографист заново зачитал вопрос Корлиссу. – Наверно, так, – ответил он.
The stenographer read the question back to Corliss. “I suppose so.”

У меня несколько раз брали показания, записывая их как на магнитофон, так и при помощи стенографиста.
My testimony was taken several times, by both tape recorder and stenographer.

Блокнот наконец поднял голову: глаза безучастные, как у стенографиста в суде.
The Pad finally looked up. His eyes were as vacant as a court stenographer’s.

Оставшиеся помещения на этом этаже были отданы в распоряжение стенографистов, машинисток и аналитиков.
The remaining rooms on this floor were given over to the stenographers, typists, and researchers.

Наконец, он обратился к стенографисту: – Дай мне свой блокнот и уходи. Тот повиновался.
Fi- nally he turned to the stenographer and told him, "Give me that notebook and beat it."

shorthander noun

Похоже на ленты со стенограммой; такие используют стенографисты суда.
It's stenotype, it's a kind of shorthand used by court reporters.

Я иногда жалею, что мы отказались от стенографистов. – Спасибо.
I sometimes wish we still used shorthand reporters.” “Thank you.”

Констебль Эдвардс, отличный стенографист, но человек совершенно не светский, покраснел до ушей и пробормотал:
Constable Edwards, a good shorthand writer, but with little social savoir faire, turned red to the ears and replied:

Все сидевшие за овальным столом обернулись к стенографисту, который скрупулезно записывал дискуссию, касавшуюся его собственного присутствия.
Faces at the centre table turned towards the shorthand writer, who was carefully recording the discussion concerning his own presence.

Господин стенографист, будьте любезны найти в ваших записях свидетельские показания господина Гритхэма и зачитать его слова. Наступила неловкая пауза, во время которой стенографист рылся в кипах бумаг и после нескольких неудачных попыток нашел нужный параграф.
Shorthand Writer, will you be good enough to turn up your notes of Mr. Greetham’s evidence and give us his exact words?” There followed an embarrassed silence while the shorthand writer struggled with a mass of paper and finally, after several false starts, succeeded in finding the passage he wanted.

Несколько в стороне от него за маленьким столиком устроился стенографист – невзрачный, старающийся держаться незаметно человечек в пенсне, который разложил перед собой раскрытый блокнот и множество остро заточенных карандашей.
Off to one side, at a smaller table, a shorthand writer had appeared – a small, self-effacing man with pince-nez, an open notebook, and a row of sharpened pencils.