Similar context phrases
Translation examples
Это предложение отражает расходы на восемь стенографических машин для судебных стенографов;
This proposal represents the cost of eight stenographic machines for court stenographers;
В его состав входит группа профессиональных судебных стенографов, нанимаемых Секретариатом.
It consists of a team of professional court stenographers recruited by the Registry.
Кроме того, стенограмма суда была заверена только судебным стенографом и не была подписана официальным переводчиком для глухих.
In addition, the transcript was certified only by the court stenographer and not by an official interpreter for the deaf.
Он утверждает, что в деле, по которому может быть назначен смертный приговор, законодательство Маврикия требует присутствия стенографа на протяжении всего судебного разбирательства.
He claims that in a capital case, Mauritian law prescribes the presence of a stenographer throughout the trial.
a/ Включая 10 должностей стенографов, переведенных из подпрограммы 3, и 23 должности, введенных за счет временной помощи для проведения заседаний.
a/ Including 10 stenographic posts transferred from subprogramme 3 and 23 posts converted from temporary assistance for meetings.
Из восьми судебных стенографов по каждому из официальных языков будут составлены две группы по два человека в каждой для обслуживания третьей судебной камеры.
Eight courtroom stenographers would form two teams of two individuals each for each of the official languages to support the third Trial Chamber.
Оборудование второго зала заседаний в предстоящем году также повысит потребность в квалифицированном персонале, поскольку потребуются дополнительные группы переводчиков-синхронистов и стенографов судебных заседаний.
The second courtroom will likewise increase the demands for qualified personnel in the coming year, as additional teams of interpreters and court stenographers will be needed.
А смогу я это сделать, только написав следующий роман. Что, опять таки, смогу сделать только надиктовывая стенографу.
The only way I can do that is by finishing my next book... and the only way I can do that is by dictating it to a stenographer.
— Могу я войти в качестве вашего стенографа? — Очень хорошо.
“Can’t I come in as your stenographer?” “Very well.
Уилт отправился в фургон передвижного центра по расследованию убийств и там, в присутствии полицейского стенографа, сделал заявление.
Wilt went down to the Murder Headquarters and made a statement in the presence of a police stenographer.
Не утруждая себя стенографией, рыжеволосая девица, сверкая лаком на ногтях, неторопливо записала: “Анри Дюваль должным образом приведен к присяге”.
The stenographer wrote in longhand, her polished fingernails gleaming, 'Henry Duval duly sworn.'
За конторками пониже сидели стенограф и секретарь. Еще один чиновник расположился за столом, раскладывая стопки голубых папок с обвинительными заключениями.
A stenographer and a clerk were at lower desks, and one man sat at a table sorting through stacks of blue-covered charge sheets.
В субботу нигерийцы пожаловались, что пропал один из их секретарей, Джонсон Банджо, и они не могут поэтому продолжить работу, пока не будет найден блудный стенограф.
On the Saturday the Nigerians complained that one of their secretaries, Mr. Johnson Banjo, was missing, and they could not resume until the errant stenographer was found.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test