Translation examples
16. Гжа Стенер (Норвегия) говорит, что, несмотря на существенные меры, принятые для укрепления системы прав человека в последние десятилетия, серьезные пробелы в осуществлении по-прежнему сохраняются.
16. Ms. Stener (Norway) said that, while significant steps had been taken to strengthen the human rights system in recent decades, large implementation gaps remained.
46. Гжа Стенер (Норвегия) говорит, что благодаря Конвенции о правах ребенка были внесены изменения в законы, программы и работу учреждений, позволившие повысить качество жизни многих детей по всему миру.
46. Ms. Stener (Norway) said that the Convention on the Rights of the Child had inspired changes in laws, institutions and policies that had improved the lives of many children around the world.
64. Г-жа Стенер (Норвегия) говорит, что международное сообщество должно более оперативно реагировать на признаки ухудшения положения в области прав человека, предотвращать вооруженные конфликты и массовые злодеяния, а также создавать благоприятные условия для экономического роста и развития.
64. Ms. Stener (Norway) said that the international community must better respond to signs of a worsening human rights situation, prevent armed conflicts and mass atrocities, and create a climate conducive to economic growth and development.
1. Гжа Стенер (Норвегия) говорит, что убийства ни в чем не повинных гражданских лиц и серьезные нарушения прав человека в странах, где развернуты операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, а также участившиеся нападения на миротворцев являются весьма тревожными тенденциями.
1. Ms. Stener (Norway) said that killings of innocent civilians and serious human rights violations in countries where United Nations peacekeeping operations were deployed, as well as increased attacks on peacekeepers, were deeply concerning trends.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test