Translation for "стендовый" to english

Стендовый

• bench
• poster

Translation examples

bench

Стандартные процедуры "стендового" старения предполагают использование стандартного стендового цикла (ССЦ).
The standard bench ageing procedures use the standard bench cycle (SBC).

Время "стендового" старения рассчитывают по уравнению времени "стендового"старения в следующем порядке:
Bench ageing time shall be calculated using the bench ageing time (BAT) equation as follows:

И отдал команду, которой пользовались лишь на стендовых испытаниях: полный реверс.
With a slight push, he triggered a command normally used only in bench tests: full reverse.

Утром, когда он проснулся, ночная смена как раз заканчивала стендовый прогон фоторецепторов киборга.
At the time he woke up in the morning, the night shift finished bench-running the cyborg's photoreceptors.

В минимальном уединении, позади высокого неизвестного ей стендового прибора, она ввела Омара в курс дела.
From the minimal privacy behind a tall and unrecognized bench instrument, she brought Omar up to date.

По мере продвижения постройки рабочие проводили контрольные и стендовые испытания согласно разработанным Нормой протоколам.
As work progressed, the crews performed quality-control and bench tests according to her exacting specifications.

poster

С. Заседания с представлением стендовых докладов
C. Poster sessions

Выставка, стендовые материалы и ярмарка проектов
Exhibition, posters and project fair

(17:00: перерыв для стендовой презентации)
(17:00: suspend for poster session)

(зарезервировано для неофициальных консультаций − стендовая презентация)
(Reserved for informal consultations − Poster session)

(зарезервировано для неофициальных консультаций - стендовая экспозиция).
16:00 (Reserved for informal consultations - poster session)

iv) "белые книги" и обзор стендовых презентаций;
White papers and the book of abstracts of poster sessions

Следует рассмотреть вопрос об организации семинаров и/или заседаний с представлением стендовых докладов.
Organisation of workshops and/or poster sessions should be considered.

с) обзор рефератов, которые будут отбираться для устных выступлений или стендовых докладов;
Review of short abstracts to be selected for oral or poster presentations;

10. Все принятые резюме будут обсуждаться на Конференции в ходе стендовых презентаций.
10. All accepted abstracts will be discussed at the conference during poster sessions.