Translation for "стендаль" to english

Стендаль

• stendhal

Translation examples

stendhal

Стендаль писал: <<Главным инструментом гениальности народа является его язык>>, а Гёте сказал: <<Кто не знает иностранных языков, тот ничего не смыслит в своем родном зыке>>.
Stendhal said: "The first instrument of a people's genius is its language", and Goethe said: "Those who know nothing of foreign languages know nothing of their own."

5. На своем первом совещании Совместная рабочая группа избрала сопредседателями гна Освальдо Алвареса Переса, Чили, г-на Жуйшэна Юэ, Китай, и г-жу Керстин Стендаль, Финляндия.
At its first meeting the joint working group elected Mr. Osvaldo Alvarez - Perez from Chile, Mr. Ruisheng Yue from China and Ms. Kerstin Stendhal from Finland to serve as co-chairs.

Стендаль он... восхитительный?
Stendhal is... delicious?

Ты читала Стендаля?
Have you read Stendhal?

Диагноз: острый синдром Стендаля.
Diagnosis: Acute Stendhal Syndrome.

Стендаль. "Красное и черное".
- Stendhal. - "Scarlet and Black".

Как Сартр или Стендаль...
Like Sartre or Stendhal...

Стендаль родился в Гренобле.
Stendhal was born in Grenoble.

Книгу Стендаля... "Любовь". Нет, "О любви".
Stendhal's book On Love.

Я страдаю синдромом Стендаля.
I suffer from something called Stendhal's syndrome.

Я отвечу, перефразируя Стендаля:
I'll answer with a paraphrase of Stendhal:

Скажи ему о Дидро и о Стендале.
Ask him about Diderot and Stendhal.

Стендаль или Мередит[52]?
Stendhal or Meredith?

— Стендаля она открыла для себя совсем недавно…
Stendhal was her latest discovery.

Естественно, Анджела любит Стендаля.
Naturally Angela loves Stendhal.

Естественно, это Стендаль. «Красное и черное».
Naturally. It’s Stendhal. The Red and the Black.

Да ведь Анджела еще и «Джейн Эйр» любит, и Стендаля.
And then there was Angela’s passion for Jane Eyre, for Stendhal.

— Последнее, что она читала, — это «Люсьен Левен» Стендаля.
“Her last book was Stendhal’s Lucien Leuwen.”

Он говорит: – Имя Кинкейд не было связано с синдромом Стендаля?
He says, “Wasn’t Kincaid linked to Stendhal syndrome?”

Синдром Стендаля, продолжает Энджел, это медицинский термин.
Stendhal syndrome, Angel says, is a medical term.

Будете читать, скажем, Стендаля. Вы знаете французский? — Нет.
For reading, I suggest Stendhal Do you read French?' No.'

Стендаль видел войну, и Наполеон научил его писать.
Stendhal had seen a war and Napoleon taught him to write.