Similar context phrases
Translation examples
6. Комитет по техническим вариантам замены бромистого метила провел свое совещание 31 марта - 4 апреля 2014 года в Стелленбоше (Южная Африка).
The Methyl Bromide Technical Options Committee met in Stellenbosch, South Africa, from 31 March to 4 April 2014.
В декабре 2007 года Центр по урегулированию конфликтов, Международная академия мира и канцелярия Специального советника организовали в Стелленбоше (Южная Африка) круглый стол на тему "Предупреждение геноцида и обязанность защищать: вызовы, стоящие перед Организацией Объединенных Наций и международным сообществом в ХХI веке".
In December 2007, the Centre for Conflict Resolution, the International Peace Academy and the office of the Special Adviser convened a round table in Stellenbosch, South Africa, on the theme "Prevention of genocide and the responsibility to protect: challenges for the United Nations and the international community in the twentyfirst century".
141. В мае 2003 года Департамент по экономическим и социальным вопросам в сотрудничестве с ПРООН оказал поддержку в проведении в Стелленбоше, Южная Африка, Панафриканской конференции министров государственной службы путем предоставления консультативных услуг и технической помощи в создании потенциала для совершенствования государственного управления в странах Африки.
141. In May 2003, the Department of Economic and Social Affairs, in cooperation with UNDP, supported the Pan-African Conference of Ministers of Public Service, held at Stellenbosch, South Africa, in May 2003, by providing advisory services and technical assistance in capacity-building to improve public administration in Africa.
7. Следует упомянуть также участие Алжира в симпозиуме по теме "Решения проблем устойчивого развития с помощью космической техники ", проводившегося под эгидой Организации Объединенных Наций, Южной Африки и Европейского космического агентства (ЕКА) в Стелленбоше, Южная Африка, с 21 по 23 августа 2002 года.
7. Mention should also be made of Algeria’s participation in a symposium entitled “Space Technology Provides Solutions for Sustainable Development”, held under the auspices of the United Nations, South Africa and the European Space Agency (ESA), in Stellenbosch, South Africa, from 21 to 23 August 2002.
признавая настоятельную необходимость дальнейшего оказания африканским странам помощи в их усилиях по диверсификации своей экономики, а также созданию более прочного потенциала и развитию регионального сотрудничества и в этой связи отмечая результаты четвертой Панафриканской конференции министров государственной службы, проведенной в Стелленбоше, Южная Африка, 4 - 7 мая 2003 года,
Recognizing the urgent need to continue to assist African countries in their efforts to diversify their economies as well as enhance capacity-building and promote regional cooperation, and in this context noting the outcome of the Fourth Pan-African Conference of Ministers of Public Service, held in Stellenbosch, South Africa, from 4 to 7 May 2003,
признавая настоятельную необходимость дальнейшего оказания африканским странам помощи в их усилиях по диверсификации своей экономики, а также созданию более прочного потенциала и развитию регионального сотрудничества, и в этой связи отмечает результаты четвертой Панафриканской конференции министров государственной службы, проведенной в Стелленбоше, Южная Африка, 4 - 7 мая 2003 года,
Recognizing the urgent need to continue to assist African countries in their efforts to diversify their economies as well as enhance capacity-building and promote regional cooperation, and in this context notes the outcome of the fourth Pan-African Conference of Ministers of Public Service, held in Stellenbosch, South Africa, from 4 to 7 May 2003,
признавая также настоятельную необходимость дальнейшего оказания африканским странам помощи в их усилиях по диверсификации своей экономики, а также созданию более прочного потенциала и развитию регионального сотрудничества, и в этой связи отмечает результаты четвертой Панафриканской конференции министров государственной службы, проведенной в Стелленбоше, Южная Африка, 4 - 7 мая 2003 года,
Recognizing also the urgent need to continue to assist African countries in their efforts to diversify their economies as well as enhance capacity-building and promote regional cooperation, and in this context note the outcome of the 4th Pan African Conference of Ministers of Public Service, held in Stellenbosch, South Africa from 4 to 7 May 2003,
Сотрудники НФА выступили за расширение доступа к услугам в области репродуктивного здоровья, включая уход в связи с абортами, для женщин: a) двенадцатая Конференция по приоритетным задачам в области репродуктивного здоровья и борьбы с ВИЧ, октябрь 2005 года, Стелленбош, Йоханнесбург, Южная Африка: заместитель Директора НФА по клиническим услугам представил доклад на тему <<Профессиональная подготовка, доступ и информационно-пропагандистская деятельность и возможности осуществления медицинских абортов>> b) учебные курсы для инструкторов национальной службы здравоохранения Южной Африки, октябрь 2006 года, Йоханнесбург, Южная Африка: заместитель Директора НФА по клиническим услугам провел двухдневный семинар по медицинским аспектам аборта в рамках указанного двухнедельного курса интенсивной подготовки по проблемам аборта; c) седьмой конгресс Международной федерации профессиональных ассоциаций по проблемам аборта и контрацепции, октябрь 2006 года, Рим: на заседании, посвященном проблемам религии и абортов, Президент и директор НФА представил доклад на тему <<Противодействие религиозным правам в Соединенных Штатах: роль НФА и специалистов по абортам>> d) Международная конференция по проблемам абортов в рамках второго семестра обучения, март 2007 года, Лондон: представлен доклад по теме <<Информационно-пропагандистская деятельность по обеспечению ухода в связи в абортами в рамках второго семестра обучения>> e) организованная <<Мэри Стоупс Интернэшнл>> Международная глобальная конференция по проблемам безопасных абортов, октябрь 2007 года, Лондон: представлен доклад по теме <<Роль квалифицированных акушерок, медсестер и помощников врачей в обеспечении ухода в связи с абортами: преодоление барьеров на пути доступа к абортам посредством взаимодействия, информационно-пропагандистской деятельности и профессиональной подготовки>>.
NAF presenters advocated for increased access to reproductive health care, including abortion care, for women: (a) Twelfth Priorities in Reproductive Health and HIV Conference, October 2005, Stellenbosch, Johannesburg, South Africa: the NAF Associate Director for Clinical Services presented on "Training, access and advocacy, and opportunities for the implementation of medical abortion."; (b) South African National Health Service Training of Trainers, October 2006, Johannesburg, South Africa: the NAF Associate Director for Clinical Services presented a two-day medical abortion workshop as a part of this intensive two-week abortion training course; (c) Seventh Congress of the International Federation of Professional Abortion and Contraception Associates October 2006, Rome: in a session on religion and abortion, the NAF President and CEO presented on "Countering the religious right in the United States: the role of NAF and abortion providers"; (d) International Conference on Second Trimester Abortion March 2007, London: presented "Advocacy for second trimester abortion care"; (e) Marie Stopes International Global Safe Abortion Conference, October 2007, London: presented "Certified nurse-midwives, nurse practitioners, and physician assistants in abortion care: overcoming barriers to abortion access through collaboration, advocacy, and training".
– Сомневаюсь, чтобы Стелленбош или Кейптаунский университет разделяли ваше желание.
I doubt that either Stellenbosch or Cape Town Universities share your ambitions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test