Translation for "стекловолокном" to english

Стекловолокном

noun

• fibreglass
• fiberglass

Translation examples

fibreglass noun

Ремонт изделий из стекловолокна
Repair of fibreglass structures

Армированный стекловолокном композит (АСК)
Fibreglass Reinforced Composite (FRC)

Вместо бетонной конструкции Национальная гвардия возвела стену из стекловолокна.
The National Guard replaced the concrete structure with a fibreglass wall.

Истец, французский продавец, продал ответчику, французскому покупателю, стекловолокно для фильтров.
A French seller, the plaintiff, sold fibreglass fabrics for filters to a German buyer, the defendant.

Известно, что в Баркане действуют предприятия по производству алюминия, стекловолокна, пластмасс, гальванического покрытия и военной продукции.
Aluminium, fibreglass, plastics, electroplating and military industries are known to operate inside Barqan.

18. Инспекторы ЮНМОВИК обнаружили пустую кассетную боеголовку для 540мм ракеты <<Луна>>, изготовленную из стекловолокна.
18. An empty fibreglass cluster warhead for the 540-mm Luna rocket was discovered by UNMOVIC inspectors.

Четыре катера из дерева и стекловолокна покинули Фао, направляясь в море в пределах наших территориальных вод.
Four wood-and-fibreglass boats left Faw heading out to sea inside our territorial waters.

После того как работы были завершены, вдоль линии прекращения огня со стороны турецких сил была возведена стена из стекловолокна.
Once the work had been completed, a fibreglass wall was erected along the Turkish Forces ceasefire line.

Свойства спрессованного стекловолокна...
Features moulded fibreglass...

Привяжи это к стекловолокну.
Bond that to the fibreglass on it.

8 месяцев сидя в чертовой ванне из стекловолокна!
Eight months sitting in a bloody, fibreglass bath!

Сплошные синтетические материалы, стекловолокно, просто ужас.
Nothing but synthetic materials and fibreglass and misery.

Шлюпка была сделана из стекловолокна и поэтому оказалась чрезвычайно легкой.
The dinghy was constructed of fibreglass and was therefore extremely light.

– Ну ладно, - провозгласил Воан, стряхивал с ладоней стекловолокно.
'All right,' Vaughan announced, dusting the fibreglass from his hands.

Фигуры драконов трехметровой высоты из стекловолокна и плексигласа, освещаются изнутри.
Dragons nine foot high, cast in fibreglass and perspex so that they lit up from inside.

— Что-то вроде, — ответил Томми. Аркадию никогда еще не доводилось ездить на гэдээровском «Трабанте» — бочонке из стекловолокна с килями позади.
'Sort of a car,' Tommy said. Arkady had never ridden in an East German Trabant before. It was a fibreglass tub with tail fins.

Изящная рыба из стекловолокна должна была извергать воду в фонтан с мозаичным полом, но трубы не подключили, и пока в бассейне грудой лежали мешки с цементом.
A fibreglass fish should have been spewing water into a terrazzo fountain, but the pipes had not yet been connected and bags of cement were heaped in the basin.

Пытался помочь ему привыкнуть к собакам через избиение их спаниелем из стекловолокна, но такового у него не оказалось — сказал, что есть и более важные вещи, и показал мне шестиугольную дыру в пространстве.
Tried getting him used to dogs by belting him regularly with a fibreglass spaniel but he wouldn’t have it—said there were more crucial things and showed me a hexagonal hole in space.

fiberglass noun

nn) производство стекловолокна − С.Ф.Н. 40, раздел 63, подраздел NNN;
(nn) Wool fiberglass manufacturing - 40 C.F.R. Part 63, Subpart NNN;

l) производство ваты из стекловолокна − С.Ф.Н. 40, раздел 63, подраздел NNN;
(l) Wool fiberglass manufacturing -- 40 C.F.R. Part 63, Subpart NNN;

j) производство ваты из стекловолокна − С.Ф.Н. 40, раздел 63, подраздел NNN;
(j) Wool fiberglass manufacturing -- 40 C.F.R. Part 63, Subpart NNN;

Стекловолокно вместо дерева.
It's fiberglass instead of wood.

- Стекловолокно или композитный материал.
Fiberglass or a composite material.

Вы говорили о стекловолокне.
You're talking about the fiberglass.

С корпусом из стекловолокна, очевидно.
Fiberglass hull, obviously. Um...

Стекловолокно сохранит тепло тела.
The fiberglass will preserve body heat.

Маленькие фрагменты пластика или стекловолокна.
Small fragments of plastic or fiberglass.

Я работал со стекловолокном на заводе.
I worked with fiberglass in factory.

Любой приличный подрядчик использует минеральную вату, стекловолокно.
Any decent contractor would have used rock wool, fiberglass.

Ещё мы нашли следы стекловолокна под её ногтями.
Also, we found fiberglass scrapings embedded in her fingernails.

В них нашли какое-то подозрительное китайское стекловолокно
Apparently, it's full of some sort of weird Chinese fiberglass.

Душ с гибким шлангом из стекловолокна.
The shower was a one-piece fiberglass unit.

А корпуса лодок сделаны из стекловолокна, а не из металла.
And the boats have fiberglass hulls, not metal ones.

даже вентиляционные каналы были изолированы каучуком и стекловолокном.
even the air ducts were insulated with rubber and fiberglass.

Бьюсь об заклад, она не из дерева сработана. – Стекловолокно.
'Tis not fashioned of wood. I'm sure of that." "It's fiberglass."

– Это такой плоский предмет из стекловолокна и эпоксидной смолы.
"It's a flat piece of fiberglass and epoxy resin.

— Благослови вас Господь, — сказала женщина, усаживаясь на скамью из стекловолокна.
“Bless you,” the woman said, sitting on a fiberglass bench.

Нужно только вложить деньги в стекловолокно, снасти и паруса, и отплывай на них с приливом.
Just put your money in fiberglass and ropes and sails, and float away on it on the tide.

Стены в соответствии с инструкцией представляли собой несколько чередующихся слоев стекловолокна и бетона.
Specs called for walls made of alternating layers of fiberglass and concrete.

Народ вооружился стальными мечами, а также луками и огнестрельным оружием из стекловолокна.
His people had been armed with steel swords and fiberglass bows and firearms.