Translation for "стекловидности" to english
Стекловидности
Translation examples
Деформация/вторичный рост/стекловидность
Misshapes / Secondary growth / Glassiness
D. Деформация/вторичный рост/стекловидность
D. Misshapes / Secondary growth / Glassiness
Стекловидность клубней (иногда ее называют студенистой гнилью) обусловлена отсутствием крахмала в мякоти клубня, которое ведет к появлению прозрачной стекловидности.
Glassy tubers (sometimes known as jelly end rot) are those where starch grains are absent from the tuber flesh leading to a transparent glassy appearance.
стекловидность до серого или красного обесцвечивания ткани по осям;
glassy to grey or reddish colouration in the tissue of the axis
стекловидность до серого или красноватого обесцвечивания ткани по осям;
slight glassy to grey or reddish colouration in the tissue of the axis
Специализированная секция обсудит вопрос о том, каким образом отразить стекловидность в стандарте.
The Specialized Section will discuss how to reflect glassiness in the Standard.
Кристаллический или стекловидный внешний вид, который из трех основных классов пород образуется при охлаждении расплавленный материал земли?
Crystalline or glassy in appearance, which of the three principal classes of rock is formed by the cooling of molten earth material?
Это был округлый туннель из стекловидного вещества.
It was a round tunnel of glassy substance.
Это было что-то плоское. Что-то стекловидное.
It was practically flat. It was a wide two-dimensional thing, sort of…glassy.
Они словно бы сделаны из какого-то стекловидного металла.
They seem to be made of a sort of glassy metal.
Стекловидный кристалл блистал ярким белым огнем;
White and fierce, a glassy crystal, it blazed;
места их соединения были изолированы стекловидной массой.
where they were joined, the joint had the glassy coating.
Однако жемчужное тельце между стекловидными крылышками не было похоже на насекомое.
But the pearly body supporting the glassy wings was not an insect's.
Благодаря стекловидным оболочкам, покрывавшим раны, он не терял крови.
He was losing no blood, the glassy seals ensured that much.
Он словно бы оказался внутри коробки, изготовленной из какого-то стекловидного материала.
He seemed to be inside a box of some glassy material.
Циклопические стены из стекловидного черного камня вздымались к хрустальному куполу.
Cyclopean walls of glassy black stone rose to a dome of crystal.
Самая макушка строения, похоже, была покрыта каким-то стекловидным материалом.
The very top of the structure appeared to be covered with some kind of glassy material.
На вид может представлять собой жидкую стекловидную массу на поверхности расплавленного метала в печи.
It may be somewhat vitreous in appearance and floats as a molten mass on the surface of the molten metal in the furnace.
прозрачной, керамической, стекловидной датированной примерно 1920-ми.
translucent, ceramic, vitreous, dating back to the 1920s.
Надо только проверить стекловидное тело в ее глазах.
We just test the vitreous fluid in her eyes.
Ты не можешь посмотреть на небольшое количество стекловидной жидкости?
You can't look at a little vitreous fluid?
Это подтверждает стекловидное тело в остатках глазного яблока.
That tracks with the vitreous humor in the remaining eyeball.
Эпиретенальная мембрана с мокулярным отеком левой стекловидной полости?
Severe epiretinal membrane complicated by macular edema in your left vitreous cavity?
Глаза на 80% состоят из стекловидного тела, а это в основном вода.
Eyes are 80% vitreous humor, Which is essentially water.
Анализ стекловидного тела показывает, что у него был высокий уровень адреналина.
Analysis of the vitreous fluid shows that there were high levels of adrenaline.
Да, я как раз собирался взять образец стекловидного тела, когда он...
Yeah, I-I was about to take a sample of his vitreous fluid when he, uh...
Состояние стекловидного тела глаза подтверждает, что время смерти наступило между вечером пятницы и субботним утром.
{\pos(194,230)}Vitreous humor from an eyeball {\pos(194,230)}confirms time of death sometime between Friday night and Saturday morning.
Если мы уберем часть жидкости из самого глаза, из стекловидного тела, это может дать место для артерии сетчатки.
If we remove some of the liquid from the eye itself, the vitreous humour, it might make some extra room around the retinal artery.
Даже вечнозеленая омела с ее ягодами-стекляшками, извергающими, если их раздавить, стекловидную слизь, даже омела, хранительница дома, которую благочестиво вешают над дверью, — и та паразит.)
The evergreen mistletoe with its vitreous berries which, when squeezed, vomit vitreous slime, the friendly mistletoe that is hung over the doors of pious homes, is also a parasite.
С помощью этого материала хозяйка действительно могла имитировать практически любую фактуру, за исключением прозрачного стекла и стекловидной поверхности глаза.
She could imitate any substance except the transparency of glass or the vitreous humor of the eye.
Князь кочевников внимательно пригляделся к тому месту, где река исчезала под черной стеной, сделанной из стекловидной массы.
He grunted with surprise, and peered more closely at the spot where the dead river ran into and beneath the vitreous walls of black glass.
Испуганный Манко Фернандес выругался и отдернул руку, будто обжегся, от стекловидной поверхности, которую только что нежно гладил.
Manco Ferndndez let out a startled oath and jerked his hand away from the vitreous surface he'd been caressing as if he'd been burned.
- Совершенно верно. - Веки наполовину закрыли стекловидные глаза, пока лишь зрачки не остались видны между ними.
"Quite truly." The lids half-closed over those vitreous orbs, sliding in from the sides until only the long pupil showed between them.
Черные стены сделаны из того же гладкого стекловидного вещества, что и крепостная стена. Тут не было отдельных камней с зазорами между ними.
The walls of the black well were lined with that same smooth, vitreous substance of which the city walls were built, so there were no blocks of stone with interstices between them.
— Судя по состоянию стекловидного тела, которое я извлекла около пяти часов назад, с момента ее смерти прошло не менее шестидесяти часов.
“Based on her vitreous potassium levels, which I drew about five hours ago, she’s been dead at least sixty hours.”
По высохшим руслам рек, по болотам, скалам, по лесам со стекловидными деревьями и по лесам, которые сначала кажутся ему окаменевшими, – только потом Иуда понимает, что это огромные скелеты.
Over creeks, quagmire, over rockland, through forests of vitreous trees, through forests that he thinks are fossil trees then sees are great skeletons.
Вот почему Риццоли и Корсак с таким ужасом смотрели на то, как Айлз вонзает в глаз трупа иглу шприца и медленно выкачивает студенистую жидкость из стекловидного тела.
So it made both Rizzoli and Korsak wince to watch Isles pierce the corpse’s eye with a twenty-gauge needle. Slowly she sucked the vitreous fluid into a 10 cc syringe.
А вокруг стояли люди в уродливых птичьих масках. Их одежда была расшита перьями, но всё же это были люди, и в руках они держали копья с острыми наконечниками из камня, а может, из какого-то стекловидного минерала.
They wore the hideous bird masks, and clothes stitched with feathers, but they were men, and they were armed with spears tipped with what looked like stone or some vitreous sharpened mineral. Oblek scratched.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test