Translation for "стейнтон" to english

Стейнтон

• stainton

Translation examples

stainton

Но если, как то имеет место у Стейнтона Моузеса в его «Учении Духов», сведения, пришедшие, как это утверждается, из мира иного, сопровождаются еще и разного рода паранормальными способностями — а Стейнтон Моузес во всех отношениях был одним из величайших медиумов, когда-либо существовавших в Англии — тогда предложенный материал действительно представляется мне заслуживающим серьезного внимания.
But if, as in the case of Stainton Moses, with his Spirit Teachings, the doctrines which are said to come from beyond are accompanied with a great number of abnormal gifts – and Stainton Moses was one of the greatest mediums in all ways that England has ever produced – then I look upon the matter in a more serious light.

Стейнтона, я знаю, что в последние месяцы жизни она скиталась по югу Франции, задерживаясь на день, на два в жарких провинциальных городках, редко навещаемых туристами, возбужденная, одинокая (любовника она бросила) и, видимо, очень несчастная.
Stainton, that during the last months of her life she roamed all over the South of France, staying for a day or two at small hot provincial towns, rarely visited by tourists — feverish, alone (she had abandoned her lover) and probably very unhappy.

Главным образом через послания из мира иного, написанные методом автоматического письма, когда рука человека (он называется «медиумом») находится под водительством либо духа, который предположительно является душою умершего человека (как в случае с мисс Джулией Эймс), либо, как то утверждается, высокого духовного учителя (что имеет место у г-на Стейнтона Моузеса).
It comes in the main through automatic writing where the hand of the human medium is controlled, either by an alleged dead human being, as in the case of Miss Julia Ames, or by an alleged higher teacher, as in that of Mr. Stainton Moses.

Отойдите от материальной стороны этих явлений и постигните возвышенное Учение, за ними стоящее, по таким прекрасным книгам, как «После Смерти» Леона Дени или «Учение Духов» Стейнтона Моузеса.[29] Такими книгами, невеликой стоимости, но высокой ценности, можно заполнить целую библиотеку.[30] Расширяйте и одухотворяйте свои мысли.
Get away from the phenomenal side and learn the lofty teaching from such beautiful books as After Death or from Stainton Moses’ Spirit Teachings. There is a whole library of such literature, of unequal value but of a high average. Broaden and spiritualize your thoughts.