Translation for "стейницу" to english

Стейницу

• steinitz

Translation examples

steinitz

Он мастерски владел защитой Стейница.
He was a master of the Steinitz Defence.

Я расставил шахматы и разыграл французскую защиту против Стейница.
I set out the chessmen and played a French defense against Steinitz.

Если бы она позвонила на полчаса раньше, я бы от этой злости расколотил Стейница в пух и прах – только он уже пятьдесят лет как умер, а шахматная партия была из задачника.
If she had called up half an hour earlier I might have been sore enough to beat the hell out of Steinitz-except that he had been dead for fifty years and the chess game was out of a book.

Такие, как Алехин, как Ласкер, как Каспаров… Как почти все крупные мастера. Таков же, думаю, и наш незримый противник… Другие — такие, как Стейниц или Пшепюрка, — предпочитают демонстрировать верность своих теорий или делать блестящие ходы… — Он остановился, было очевидно, что тут ему волей-неволей придется сказать и о себе.
As I told you once before, there are people who play to win, like Alekhine, Lasker and Kasparov, like nearly all the grand masters. Like our invisible player, I suppose. Others, like Steinitz and Przepiorka, concentrate on demonstrating their theories and making brilliant moves.