Translation for "стейнвей" to english

Стейнвей

• steinway

Translation examples

steinway

68. В ходе недавнего пребывания Группы экспертов в Вене австрийские власти сообщили ей о том, что австрийские таможенные органы конфисковали в декабре 2007 года в Венском международному аэропорту три концертных пианино марки <<Стейнвей>> (общей стоимостью 162 500 евро).
68. During its recent visit to Vienna, the Panel of Experts was informed by Austrian authorities that the Austrian customs authorities had seized in December 2007 three Steinway concert pianos (with a total value of 162,500 euros) at Vienna International Airport.

Большой концертный рояль Стейнвей.
Steinway, concert grand.

Всем экипажам, район улиц 34-й и Стейнвей.
Metro Units, 34th and Steinway.

- Да, у его матери турагенство на Стейнвей.
Yeah, his mother owns the travel agency on Steinway.

Развед.управление отследило угрозы. Их отправляли из исламского магазина на Стейнвей Стрит.
Intel tracked down those Internet threats to an Islamic shop over on Steinway Street.

Это очень хороший рояль, подарок корпорации "Стейнвей" Рихарду Вагнеру в 1876 году.
This is a pretty good piano, a gift from the Steinway factory to Richard Wagner in 1876.

Внимание, всем подразделениям Северного Квинса, выехавшим к дому 435 по 20-й улице, точка сбора находится на пересечениии 21-й и Стейнвей.
Attention all units in the Queens North Borough responding to the vicinity of 435 and 20th, mobilization point is now 21st and Steinway.

Над клавиатурой отливала позолотой надпись «Стейнвей».
The gold lettering above the keyboard read STEINWAY.

Я попросил сделать на нем только одну модификацию: поставить старинный «Стейнвей».
I asked for only one modification: the addition of an antique Steinway piano.

Среди тех, кто любил музыку, «Стейнвеи» и скрипки Страдивари были чем-то вроде мифа.
Steinways and Stradivarii were myths among those of us who loved music.

Я сыграл на «Стейнвее» прелюдию Баха, включил двигатели и вышел в космос.
After a while I played a Bach Prelude on the Steinway, buttoned up the ship, and rose into space.

В Нью-Йорке м-р Генри Стейнвей начал производить рояли высшего класса.
In New York, Mr. Henry Steinway began manufacturing fine pianos.

Один угол гостиной целиком занимала гигантская пушистая елка, поблескивавшая рождественскими украшениями, рядом стоял “стейнвей”
A large decorated Christmas tree occupied one corner of the room, next to a Steinway piano.

Я понимаю, что мамин старый рояль едва ли тебя устроит, но мы могли бы взять напрокат «Стейнвей».
We can rent a Steinway for you while you’re there. I certainly understand that Mother’s old spinet is hardly appropriate.

Будет ли Стейнвей, как раньше, периодически бегать в сортир на предмет быстренько подрочить и возвращаться вялым, но довольным?
Would Steinway still want to dash off to the bog for a quick wank in the middle of things, returning listless but satisfied?

«Пока мы ждем, когда первые два рыцаря появятся на своих стартовых позициях, послушайте „Большой Канал“ в исполнении очаровательной Энн Пассовой, которой аккомпанирует Нойзи на своем „Утробном Стейнвее“.
one: "While we're waiting for the first two champions to reach their starting lines we will have 'The Grand Canal' sung by lovely Anne Passovoy and accompanied by Noisy on his Stomach Steinway.

Пролог Консул Гегемонии сидел на балконе своего эбеново-черного космического корабля и на хорошо сохранившемся «Стейнвее» играл прелюдию до-диез минор Рахманинова, а снизу, вторя музыке, неслось мычание громадных зеленых псевдоящеров, бултыхавшихся в хлюпающей болотной жиже.
The Hegemony Consul sat on the balcony of his ebony spaceship and played Rachmaninoff’s Prelude in C-sharp Minor on an ancient but well-maintained Steinway while great, green, saurian things surged and bellowed in the swamps below.