Translation for "стейнберга" to english

Стейнберга

• steinberg

Translation examples

steinberg

Стейнберг требовал общего штрафного возмещения за значительный ущерб, который он, как он утверждает, понес в результате якобы порочащего его имя уведомления МОУП-Интерпола.
Steinberg sought general punitive damages for substantial injury he alleged he had suffered as a result of the organization's purportedly defaming notice.

377. Бывший старший советник израильской службы общей безопасности г−н Матти Стейнберг утверждал, что "гражданская инфраструктура ХАМАС - это очень, очень важная цель.
Mr. Matti Steinberg, a former senior adviser to the Israeli General Security Services, argued that "Hamas's civilian infrastructure is a very, very sensitive target.

Этот анализ в заявлениях полковника Габриэля Сибони и г-на Матти Стейнберга сопровождается явно выраженным доводом о том, что Израилю следует "оказать давление" на ХАМАС, выбирая в качестве целей гражданскую инфраструктуру для достижения своих военных целей.
This analysis is accompanied, in the statements of Col. Gabriel Siboni and Mr. Matti Steinberg, by an explicit argument that Israel should "put pressure" on Hamas by targeting civilian infrastructure to attain its war aims.

Черт возьми, Стейнберг!
Damn it, Steinberg! Take that hat off!

Это самое хреновое объяснение, которое мне доводилось когда-либо слышать, начиная с той чуши Стейнберга по поводу большого еврейского праздника.
That's the lamest excuse I've heard since Steinberg's Jewish High Holiday crap.

Да, я буду вести вечеринку в парке развлечений Стейнберг, посвященную аниме 1976 года "Кэнди Кэнди".
Yes. I'm hosting a viewing party in the Steinberg Recreational Center-desu of the 1976 anime series "Candy Candy."

Они разговаривали об этом с доктором Стейнберг.
She and Dr. Steinberg had been talking about it.

— Тогда поведу тебя в молочную Стейнберга, мне там даже больше нравится.
"In that case I'll take you to Steinberg's Dairy, which I prefer anyway."

Несколько минут спустя доктор Стейнберг поднялась на ноги, чтобы уйти.
And a few minutes later Dr. Steinberg got up to leave.

Она думала об этом в ожидании Энни возле кабинета доктора Стейнберг.
She thought about it while she waited for Annie in Dr. Steinberg's office.

Я замечаю, что сегодня здесь ужинает Сол Стейнберг[48]], но не желаю сообщить об этом Эвелин.
I notice that Saul Steinberg is eating here tonight, but refuse to mention this to Evelyn.

Жуткая картина преследовала Энни, и она говорила об этом во время каждой встречи с доктором Стейнберг.
The memory haunted Annie, and she spoke of it during every session with Dr. Steinberg.

Она снова откинулась на подушку, размышляя над разговором с доктором Стейнберг. Глава 13
She lay back in her bed, thinking of everything Dr. Steinberg had said. Chapter 13

Они беседовали больше часа, потом доктор Стейнберг ушла, пообещав прийти еще, если Энни захочет. — С удовольствием, — тихо сказала Энни.
They talked for over an hour, and then Dr. Steinberg left her. She said that if Annie wanted her to, she would come back again. “I'd like that,” Annie said softly.

— А вы сами что хотите делать? — спросила ее доктор Стейнберг, и Энни ответила, что не хочет быть для сестер обузой. — Так не будьте. Поступите в школу.
“What do you want to do?” Dr. Steinberg had asked her, and Annie had said she didn't want to be a burden to them. “Then don't be. Go to school.

— Еще нет. По-моему, Леланд Харрис и Натан Стейнберг куда-то уехали. Это были боги, от которых зависела его жизнь, — всеведущие, всесильные, всевидящие.
"Not yet. But I think Leland Harris is out of town, and so is Nathan Steinberg." The gods who ran his life, omniscient, omnipotent, all-thinking, all-seeing, all-knowing.