Translation for "стевана" to english

Стевана

• stevan

Translation examples

stevan

Стеван Тодорович был переведен 11 декабря 2001 года.
Stevan Todorović was transferred on 11 December 2001.

53. Обвиняемый Стеван Тодорович подал несколько ходатайств, в которых оспаривалась законность его ареста.
53. The accused Stevan Todorović has filed a number of motions challenging the legality of his arrest.

Из пяти обвиняемых трое сдались добровольно, и один обвиняемый, Стеван Тодорович, был арестован и заключен под стражу подразделениями СПС.
Of the five accused, three have surrendered voluntarily and one, Stevan Todorović, was arrested and detained by SFOR.

Стеван Тодорович: с., п., Дело выделено из обвинительного акта в отдельное производство (см. дело № IT-95-9/1 ниже).
Stevan Todorović : g., c. Separated from indictment (see Case No. IT-95-9/1 below).

Кроме того, Судебная камера отклонила ходатайство Стевана Тодоровича о проведении слушаний показаний о якобы незаконном характере его ареста и ходатайство Мирослава Тадича о его предварительном освобождении.
Furthermore, the Trial Chamber has denied a request by Stevan Todorović for an evidentiary hearing on the allegedly illegal nature of his arrest and an application by Miroslav Tadić seeking provisional release.

Председатель Трибунала Мерон удовлетворил просьбы о досрочном освобождении Мирослава Тадича 3 ноября 2004 года, Мирослава Квочки -- 30 марта 2005 года и Стевана Тодоровича -- 22 июня.
President Meron granted requests for early release for Miroslav Tadić on 3 November 2004, Miroslav Kvočka on 30 March 2005 and Stevan Todorović on 22 June.

Впоследствии Судебная камера отклонила ходатайство Стевана Тедоровича о вынесении постановления о том, что МККК должен представить документы и указать личность свидетелей, которые посетили Басански Шамац, на основе этого предыдущего решения.
The Trial Chamber subsequently dismissed an application by Stevan Todorović for an order to ICRC for the production of documents and the identity of witnesses who visited Bosanski Šamac, based on that prior decision.

16. Председатель удовлетворил ходатайство о досрочном освобождении Мирослава Тадича 3 ноября 2004 года, Мирослава Квочки 30 марта 2005 года и Стевана Тодоровича 22 июня 2005 года.
16. The President granted requests for early release for Miroslav Tadić on 3 November 2004, Miroslav Kvočka on 30 March 2005 and Stevan Todorović on 22 June 2005.

168. 18 октября 2000 года Судебная камера II удовлетворила просьбу обвиняемого Стевана Тодоровича о предъявлении сводок и документов СПС и Организации Североатлантического договора (НАТО) и о выдаче некоторых повесток.
168. On 18 October 2000, Trial Chamber II granted a request by the accused Stevan Todorović for the disclosure of reports and documents from SFOR and the North Atlantic Treaty Organization (NATO) and for certain subpoenas to be issued.

СПС оказали исключительную поддержку и предприняли попытки произвести четыре ареста обвиняемых, которым были предъявлены обвинительные заключения, из которых три были успешными, а одна завершилась смертью обвиняемого. 27 сентября 1998 года Стеван Тодорович был взят под стражу и переправлен в Гаагу.
SFOR has provided exceptional support and attempted four apprehensions of indicted accused, of which three were successful and one resulted in the death of the accused. On 27 September 1998, Stevan Todorović was detained and transferred to The Hague.

Стеван его звали.
I don't know. My Stevan.

Знаешь, какой у меня Стеван?
Know how big my Stevan is?

ИВКОВА СЛАВА по одноименному рассказу Стевана Сремаца
IVKO'S FEAST based on the short story by STEVAN SREMAC