Translation for "стебелька" to english

Стебелька

noun

• stalk
• pedicel
• pedicle
• stemlet

Translation examples

stalk noun

Засох на стебельке
Has withered to a stalk

Теперь же стебельки погнулись.
Now some of the stalks are bent over.

Лето на маленьком зеленом стебельке!
Summer on a little green stalk!

Он сказал: "Исчезни, мелочь, пока я тебе все стебельки не поотрывал".
He said, "Get lost or I'll shove your stalk up your mouth."

Такие стебельки не только оружие, это показатель того, насколько силён самец.
The eye stalks are not weapons, they're measuring sticks, used to gauge how big, and so how strong, a male is.

Потом оно закачивает пузыри в стебельки, на которых располагаются его глаза, как воздушные шары.
He then pumps the bubbles into the stalks supporting his eyes, just like blowing up a balloon.

Может, это выглядит громоздко, но глаза на стебельках не только позволяют ему лучше видеть хищников, но и становятся решающим фактором в борьбе за внимание самок.
They may look unwieldy, but eyes on stalks improve not only his ability to spot predators, but they are key when it comes to winning females.

— И у него глаза на стебельках?
“Did it have eyes on stalks?”

Наконец его стебельки втянулись.
Finally, his stalks contracted unhappily.

Музыкальный центр на пять «стебельков».
The musical center on five "stalks".

Тварь стояла на них, как на высоких стебельках.
It stood very tall as if on a handful of thin stalks.

– Я бы сказал, что дело тут в глазных стебельках, – не унимался он.
“I’d say it was the eye-stalks,” Fazlur said.

то там, то здесь между истерзанными стебельками проглядывает размокшая земля;
here and there, between the distorted stalks, the muddy earth of the rice-swamp was visible;

Но человеку, глядящему на стебельки, подобные мысли не приходят в голову.
But the man manipulating the vegetable stalks could not think of that;

Гек удивленно повернула ко мне три глазных стебелька.
Huck swiveled three stalks toward me in a look of surprise.

Несколько стебельков между ними примялись, как будто здесь была какая-то стоянка.
Between rags, several stalks looked frayed, as if they had served as common kickstops.

Какие-то цветы на высоких тонких стебельках, вроде колокольчиков. – Да?
Some kind of flower with bell-shaped cups on tall stalks.” “What?

pedicel noun

материалы: продукту, такие, как остатки плодоножек, стебельков, листьев или семян.
material: harmless vegetable matter associated with the product, such as residues of peduncles, pedicels, leaves or seeds.

растительные материалы: безвредные растительные материалы, сопутствующие продукту, такие, как остатки плодоножек или стебельков листьев или семян.
material: the product, such as residues of peduncles, pedicels, leaves or seeds.

Безвредные материалы растительного происхождения, сопутствующие продукту, такие как остатки плодоножек, стебельков, листьев или семян.
Harmless vegetable matter associated with the product, such as residues of peduncles, pedicels, leaves or seeds.

{Что касается сушеных плодов с удаленными косточками, семечками, плодоножками или стебельками или плодов, разрезанных на ломтики, полоски, кубики, дольки или кусочки, то нормальные механические повреждения, обусловленные этими операциями, дефектами не считаются.}
{in the case of dried fruits from which the stone, pips, peduncle or pedicel have been removed, or cutting into slices, wedges, dices, slabs or pieces, normal mechanical lesions resulting from these operations shallnot be considered as defects}