Translation for "стачек" to english

Стачек

noun

• strike

Translation examples

strike noun

Число незаконных стачек и количество трудовых конфликтов, урегулированных
Illegal strikes and conciliation exercises handled by the Department of Labour,

Волна стачек и демонстраций сразу же после девальвации вскоре сошла на нет практически во всех странах.
The wave of strikes and demonstrations that immediately followed the devaluation soon abated in nearly all countries.

Данные поправки расширяют права профсоюзных организаций, обеспечивают транспарентность в управлении финансовыми средствами, четко оговаривают меры, регулирующие проведение заявленных стачек и забастовок, обеспечивают юридическую защиту участников конфликта и их собственности.
Those amendments worked to the benefit of trade union freedom, transparency in the management of financial resources, and the regulations governing strikes or legally declared work stoppages, in terms of the protection offered to persons and property during labour conflicts.

298. Что касается государственного сектора, то Меморандум-циркуляр № 6 КГС серии 1987 года запрещает государственным должностным лицам и служащим, которым может грозить применение административных санкций, проведение забастовок, массовых демонстраций, массовых невыходов на работу, стачек и других массовых акций, которые вызывают временное прекращение работы или хаос.
298. For the public sector, CSC Memorandum Circular No. 6, series of 1987 enjoins under pain of administrative sanctions, all government officer and employees from staging strikes, mass demonstrations, mass leaves, walk-outs and other forms of mass action which will result in temporary stoppage or confusion.

Не знаешь, что насчёт стачек?
What have they decided about the strike?

Те, кто знаком с историей этих ужасных стачек, поймут ту трагедию, которая произошла с твоим отцом.
Those familiar with the story of those terrible strikes will understand the tragedy of what happened to your father.

- Все равно, - сказала Полли, - он против стачек.
‘All the same,’ said Polly, ‘he doesn’t want to allow men to strike.’

Но, слава богу, президент наконец проявил некоторую твердость в отношении этих стачек.
But, thank God, the President was showing some steel at last on these strikes.