Translation examples
5. Одна бронзовая статуэтка мужчины из Юго-Восточной Азии, играющего на музыкальном инструменте;
5. One bronze statuette of a Southeast Asian man playing a musical instrument;
- Очень ценная статуэтка.
- A very precious statuette.
Да, милая китайская статуэтка.
A charming Chinese statuette.
Видите у него статуэтку?
See that statuette he's holding?
Дэнни убивает его и крадет статуэтку.
Danny kills him and steals the statuette.
Или ... они на самом деле старинные, эти статуэтки?
Or ... are they really old, these statuettes?
Пока я не нашёл кровь на статуэтке.
Except I found blood on the statuette. Well,
-Почему у тебя в руках статуэтка? -Я думал, что это Дени.
- Why are you holding a statuette?
Сэр Уоткин обнаружил пропажу статуэтки, сэр.
Sir Watkyn has now discovered the absence of the statuette, sir,
Я эти статуэтки сейчас тебе в жопу затолкаю!
I'll feed you the statuettes you love so much!
И нам следует помнить об этой статуэтке. Стоит вопрос:
Nor would it be advisable to neglect the statuette.
Статуэтка, которую я знал! Моя статуэтка!
A statuette that looked familiar. My statuette!
Терракотовые статуэтки.
Terracotta Statuettes.
Работа над статуэткой началась.
And the statuette was begun.
Верни статуэтку обратно и…
Return the statuette and--
— Эти статуэтки ведь тоже финикийские, не так ли?
“These statuettes are Phoenician, aren’t they?”
Он показал статуэтку.
and he showed Nearchus the statuette
Статуэтки и есть те Ключи.
The statuettes were the Keys.
Потом замахнулась на него статуэткой.
Then she tried to hit him with the statuette.
Он внимательно смотрел на статуэтку.
He carefully examined the statuette.
- Ну, что ж, может быть, я и сделал бы с нее статуэтку;
I might, perhaps, do a statuette of her;
В качестве важной меры укрепления доверия и примера благотворного влияния диалога можно упомянуть возвращение в конце мая в Косово властями Союзной Республики Югославии 6000-летней статуэтки -- символа культурной самобытности Косово.
An important confidence-building gesture and example of the benefits of dialogue was the return to Kosovo by the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia at the end of May of a 6,000-year-old figurine, the symbol of Kosovo's cultural identity.
Статуэтку от Грациелла.
A Grazielda figurine.
Древняя бутанская статуэтка.
Ancient Bhutanese figurine.
Коллекционировал стеклянные статуэтки.
Collected glass figurines.
Крутая глиняная статуэтка.
One badass hummel figurine.
Это антикварная статуэтка.
It's an antique figurine.
Да, статуэтка Майя.
Yeah, a mayan figurine.
Это фарфоровая статуэтка.
It's a porcelain figurine.
Получите ваши фарфоровые статуэтки.
Get your porcelain figurines.
Мои статуэтки Ширли Тэмпл.
My Shirley Temple figurines.
Я хочу купить только эту статуэтку.
buy this figurine.
Она увидела статуэтку пантеры.
She saw the panther figurine.
Статуэтка работы талантливого скульптора.
Figurine by a talented sculptor.
Это была керамическая статуэтка. Цветок.
It was a ceramic figurine. A flower.
Их интересуют скарабеи359, бусы, статуэтки?
They wished scarabs, beads, figurines?
Статуэтки и даже пергаментные свитки.
More figurines, and even some parchment scrolls.
Статуэтку надо было принести в Мензоберранзан.
The figurine had to have been carried to Menzoberranzan.
Нагнувшись, поднимаю маленькую статуэтку.
Stooping, I pick up a little figurine.
Джейн повертела статуэтку в руках.
Jane turned the figurine over in her hand.
По всей комнате — фарфоровые статуэтки.
Lots of little porcelain figurines adorned the room.
Что с Тенями вокруг костяной статуэтки?
What about the Shadows around the ivory figurine?