Translation for "статике" to english

Статике

noun

• statics

Translation examples

statics noun

6.9.3 Статика против динамики
6.9.3 Static versus dynamic views

Некоторые считают культуру застывшей статикой, историческим наследием, и на этом основании оспаривают всеобщность прав человека.
Some viewed cultures as static and historical while challenging the universality of human rights.

54. При проведении исследования предлагается сосредоточить внимание на благотворных последствиях конкурентной политики с точки зрения повышения эффективности распределительной функции как в статике, так и в динамике и повышения благосостояния потребителей.
54. It is proposed that the study should mainly focus upon the beneficial effects of competition policy for allocative, static and dynamic efficiency, and for consumer welfare.

Динамизм может рассматриваться как противоположность статике, предполагающей более механический подход, при котором преподавание и обучение рассматриваются как нечто лишь немногим большее, чем передача информации, а учащийся как ее пассивный получатель.
Dynamic qualities can be seen as opposed to static qualities, which are more mechanical and see teaching and learning as little more than a transfer of information and the learner as a passive recipient.

Динамизм может рассматриваться как противоположность статике, предполагающей более механический подход, при котором преподавание и обучение рассматриваются фактически просто как передача информации, а учащийся - как ее пассивный получатель (Sterling 2001 correspondence).
Dynamic qualities can be seen as opposed to static qualities, which are more mechanistic whereby teaching and learning is seen as little more than a transfer of information and the learner is seen as a passive recipient. (Sterling 2001 correspondence)

Отношение к культуре и соответствующим воззрениям, в том числе обычаям, традициям и толкованиям религий, как к некой статике препятствует реализации прав человека женщин, поскольку оно уже предопределяет конкретные ценности, обычаи и воззрения как неотъемлемую часть данной культуры и, соответственно, как нечто незыблемое.
Viewing culture and attendant beliefs, including customs, traditions and religious interpretations, as "static" obstructs the realization of women's human rights because it presupposes that particular values, practices and beliefs are "intrinsic" to a given culture and, therefore, immutable.

Добро пожаловать в "Статик".
Welcome to Static.

Они будут использовать статику!
They will use the static!

Тут какая-то статика.
There's a lot of static.

Статика притянула билет.
I think it might've been static cling.

Что-то случилось в Статике.
Something happened at Static.

Кварц и сильная статика.
Silica and, uh, lots of static.

Ты собираешься выступать в Статике?
Are you gonna perform in Static?

Статик, будет нашим успехом.
Static is going to be a huge success.

Статика несет сигнал в себе!
The static, there is a signal on it!

– О статике поговорим в другой раз, – холодно сказал граф.
"We'll discuss various types of static another time," the Count said.

На нее зашикала статика.
The static shushed her.

Я услышала потрескивание статики.
There was a crackle of static.

– Я заберу тебя в статику.
“I’m taking you into static.”

Всплеск электрической статики.
A spray of electric static.

Наступила тишина, треск статики.
There was silence, the crackle of static.

Наступает тишина, наполненная статикой.
There was a static-filled silence.

Райт поворачивал ручку настройки очень медленно и осторожно, не желая пропустить даже самый далекий и тихий сигнал. Статика. Еще статика. Ничего, кроме статики.
Wright advanced the dial one tiny increment at a time, not wanting to chance skipping over the faintest, most distant signal. Static. More static. Nothing but static.

Эта статика била мне по ушам.
That static was hurting my ears.

Статика заглушила остаток программы.
Static drowned out the rest of the program.

Потом в эфире осталась лишь проклятая статика.
And then there was only that damned static again.