Translation for "старушки" to english

Старушки

noun

• old woman
• old lady
• granny
• elderling
• grannie

Translation examples

old woman noun

Это ваша старушка.
She's your old woman.

Пойдем выйдем, старушка.
Let's go, old woman.

- —егодн€... € просто старушка.
Today? I'm an old woman.

- Прям как старушкам.
- Just like an old woman.

- К чёрту эту старушку!
- Fuck the old woman!

-Сэр Кит - старушка.
-Sir Keith is an old woman.

Ты кто, старушка?
What are you, an old woman?

Старушка начинает двигаться.
The old woman begins to move.

- А как насчет старушки?
- What about the old woman?

Оставьте старушку умереть здесь.
You leave an old woman be.

Подле нее находилась другая чистенькая старушка, постарше ее, тоже в трауре и тоже в белом чепце, должно быть, какая-нибудь приживалка, и молча вязала чулок.
Beside her sat another old woman, also dressed in mourning, and silently knitting a stocking; this was evidently a companion.

Первая старушка, завидев Рогожина и князя, улыбнулась им и несколько раз ласково наклонила в знак удовольствия голову.
The first old woman, so soon as she saw Rogojin and the prince, smiled and bowed courteously several times, in token of her gratification at their visit.

— Помню, батюшка, очень хорошо помню, что вы были, — отчетливо проговорила старушка, по-прежнему не отводя своих вопрошающих глаз от его лица.
“I remember, dearie, I remember very well that you were,” the old woman said distinctly, still without taking her inquiring eyes from his face.

Некуда тут податься бедной старушке, бедной усталой старушке.
It was no place for an old woman to be, a tired old woman.

– А что со старушкой?
“What is wrong with the old woman?”

Старушка была восхитительна.
The old woman was a delight.

— Да, так, — сказала старушка.
“Aye, indeed,” the old woman replied.

Я поблагодарил старушку.
I thanked the old woman.

Старушка улыбнулась ему.
The old woman smiled at him.

Старушка в очереди и впрямь была.
There was an old woman in the queue.

«Света, а чего боится… старушка?»
old woman afraid of?

Затем одна старушка сказала: — Нет.
Then an old woman pronounced, "No.

old lady noun

Спокойной ночи, старушка!
Good night, old lady.

Что... эта старушка?
What... that old lady?

Хитро придумано, старушка.
Well played, old lady.

Уиди отсюда, старушка.
Get lost, old lady.

Это моя старушка.
That's my old lady.

Как старушка какая.
Like an old lady!

Та милая старушка.
That sweet old lady.

Тогда старушка сказала:
So the old lady says:

но тут вмешалась старушка:
but the old lady says:

на звон не отпирали; он позвонил к старушке Рогожиной; отперли и тоже объявили, что Парфена Семеновича нет и, может, дня три не будет.
He rang at the old lady's door opposite, and was informed that Parfen Semionovitch would not return for three days.

Старушка сама наводила порядок в комнате, хотя у них было много негров, часто сидела там с шитьем и библию тоже почти всегда читала там.
The old lady took care of the room herself, though there was plenty of niggers, and she sewed there a good deal and read her Bible there mostly.

Окна на половине старушки стояли, как и давеча, отпертые, у Рогожина запертые, и в сумерках как бы еще заметнее становились на них белые спущенные сторы.
The old lady's windows were open, as before; Rogojin's were all shut, and in the darkness the white blinds showed whiter than ever.

Но старушка, прежде чем Парфен успел взяться, подняла свою правую руку, сложила пальцы в три перста и три раза набожно перекрестила князя.
But the old lady, before Parfen had time to touch her, raised her right hand, and, with three fingers held up, devoutly made the sign of the cross three times over the prince.

Старушка Рогожина продолжает жить на свете и как будто вспоминает иногда про любимого сына Парфена, но неясно: бог спас ее ум и сердце от сознания ужаса, посетившего грустный дом ее.
The old lady, Rogojin's mother, is still alive, and remembers her favourite son Parfen sometimes, but not clearly. God spared her the knowledge of this dreadful calamity which had overtaken her house.

— Ну, только ту старушку.
This old lady is all.

— А кто была та старушка?
Who was the old lady?

- спрашивала старушка.
said the old lady.

— Старушка уже встала.
“The old lady is up.”

Она была забавной старушкой.
She was a sporting old lady.

Старушка заплакала.
The old lady began to weep.

Старушка вернулась.
The old lady has returned;

А как твоя старушка?
How was your old lady?

granny noun

- Привет от старушки.
- Granny sends her regards.

Где лазерная старушка?
Where's the laser - Granny?

Обчисти сумочку у той старушки
Steal the purse from granny's bag.

И танцевал со старушками.
I had to dance with the grannies, too.

С утра доложили о потерявшейся старушке.
Wandering granny reported on morning watch.

Когда станешь старушкой, пой эту песню.
If you miss Granny, sing this song.

Белые растянутые трусики старушки, это твои, Джейкоб?
Are these your droopy white granny panties,jacob?

Ну, нет, я все еще играю сумасшедшую старушку.
WELL, NO, I STILL PLAY THE CRAZY GRANNY.

Пойду попробую раскопать что-нибудь на старушку.
I'll go see what I can dig up on Booming Granny.

Но старушки, ох уж эти старушки… Именно в окрестностях Республики в полки набирали рекрутов.
But the grannies, oh, the grannies…The area of the Republic was a natural recruiting ground for the regiments.

Матушка улыбнулась старушке.
Granny smiled at her.

— А как насчет старушки Кларабур?
What about Granny Clarabur?

Даже старушка смогла бы дать им отпор.
A granny could fend them off.

– Востра ты на язык, старушка! – похвалил Гранди из-за решетки.
“What a sharp tongue you have, Granny!”