Translation for "стартовал" to english

Стартовал

verb

• start
• go
• get off the mark

Translation examples

start verb

2. Совсем недавно стартовал процесс двусторонних консультаций.
2. The process of bilateral consultations has just started.

Кампания стартовала в 2010 году и будет продолжаться до 2013 года.
The campaign started its activities in 2010 and will continue to 2013.

В Танзании кампания стартовала в округе Тариме области Мара.
In Tanzania the campaign has started in Tarime District, Mara Region.

Странам, которые стартовали позднее, нелегко ликвидировать этот разрыв.
Countries which started later in the day will not find it easy to close the gap.

Первый этап этого проекта стартовал в 2001 году и охватил семь городов.
The first phase of the project started in 2001, involving seven cities.

Все стартовали резво.
A pretty good start.

Джонсон хорошо стартовал!
Johnson makes a good start!

Проект "СШСено" стартовал.
US, Hey is getting started.

Игра официально стартовала.
The game just officially started.

Так стартовать нечестно.
It's not a fair start.

Он не может стартовать.
It won't start.

- .. Обама удачно стартовал.
Obama off to a good start.

Понимаете - стартовать первым.
You know, get a head start.

Я медленно стартовал.
I was slow off the start.

Мы стартовали с Луны.
We had started from the Moon.

Макс стартовал первым.
Max had a head start.

Он бесконтрольно стартовал на «Нейрам»!»
He started uncontrollably at the Neuram !

Джуэл великолепно стартовал.
Joel was off to a good start.

Он стартовал по пятой дорожке.
He had started in the fifth lane.

Это какой-то трюк! Он нарочно так стартовал!
It was a trick! That start was deliberate!

Мы вернулись туда, откуда стартовали!
We're back where we started!

Мы хорошо стартовали, а теперь у нас небольшой спад.
"We were going good at the start, and now we're in a bad patch.

Я готов стартовать в любой момент.
I am ready to start at any moment.

- Он бы не пришел в первой тройке, если бы стартовал сейчас...
‘Wouldn’t finish in the first three if it started now…’

go verb

Ракеш Шарма стал первым индийцем, побывавшем в космосе на борту космического корабля Союза Советских Социалистических Республик <<Союз-Т11>>, стартовавшего 3 апреля 1984 года с космодрома <<Байконур>> в Казахстане.
Rakesh Sharma was the first Indian to go into space, aboard the Union of Soviet Socialist Republics' Soyuz-T11 from the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan on 3 April 1984.

Мы готовы стартовать.
We're ready to go.

Мой отдел готов стартовать.
So my department is ready to go.

√отовы стартовать по вашей команде.
We will go on your signal.

Да, этот хотя бы стартовал
that one {\cHFFFFFF}{\cH00FFFF} is actually going.

Комментатор такой: "И они стартовали!
The commentator would go "And they're off!

Он должен стартовать через 2 часа.
[..and will go into action in two hours! ]

– Вторая волна только что стартовала.
The second wave is going up now.

Мы готовы стартовать, но у меня нет визуального контакта.
We’re ready to go, but I don’t have visual contact.”

– Пора стартовать, – раздался голос полковника Кассада.
“We need to go,” came Colonel Kassad’s voice.

Они решили бы заранее, где и когда высадятся, и стартовали бы все вместе.
They would have known where and when they were going and they all would have gone together.

– Когда я стартовал, тут стоял наготове “Марк-17”, – сказал Пан.
"There was a Mark XVII ready to go when I went," Pan said.

А вот «Кондору» требовалось стартовать как можно скорее и набрать гораздо большее ускорение.
The Condor, though, was going to need a quick getaway and lots of acceleration.

Если все пойдет хорошо, то его корабли смогут стартовать отсюда еще до захода солнца.
Everything was going so well, perhaps his survey ships could depart before sunset. . . .