Translation for "станиславским" to english

Станиславским

• stanislavsky

Translation examples

stanislavsky

Наряду с армяноязычными театрами, одним из популярных театров является Русский драматический театр им. Станиславского.
Besides Armenian-language theatres, the Stanislavsky Russian Drama Theatre is popular.

В стране также популярны Государственный драматический театр им. Сундукяна, театр им. Станиславского (в последнем спектакли ставятся исключительно на русском языке) и т.д.
Other popular theatres are the State Dramatic Theatre, the Sundukyan Theatre, the Stanislavsky Theatre (with productions exclusively in Russian) and others.

В стране также популярны театр им. Сундукяна, Государственный драматический театр, театр им. Станиславского (в последнем спектакли ставятся исключительно на русском языке) и т.д.
Other popular theatres include the Sundukian, the State Theatre (for drama), the Stanislavsky Theatre (which puts on shows only in Russian), etc.

Систему Станиславского помните?
Do you recall Stanislavski's system?

- Не Станиславский, не концепция...
- Not Stanislavski, not concepts...

Пусть Станиславский будет твоим проводником
let Stanislavski be your umbrella

Похоже, что он использует метод, подобный методу Станиславского.
From the research I've done it seems Arisugawa-san uses Stanislavsky-like methods in his work.

Я работал по методу Станиславского в Нью-Йорке, так что...
I did quite a bit in the Stanislavsky method in New York, so...

Если тут применять учение Станиславского о сверхзадаче, возникает любопытная мысль:
If one were to apply Stanislavsky's teachings about the Ultimate Goal, a curious thought arises:

Знаете, я скорее верю в Станиславского, чем в Макса Рейнхардта...
Oh, Christ. You see, Betty, I believe it was Stanislavsky who said to Max Reinhardt-

Если бы тебя сам Станиславский попросил прийти, ты бы отказалась.
You hate acting classes. If Stanislavsky himself asked you to go to one, you wouldn't.

Мы посадим нашего Станиславского на самолет, а потом пойдем куда-нибудь.
Tell you what. We'll put Stanislavsky on his plane, then go somewhere and talk.

Система Станиславского и методика прекрасно работают на репетициях, но не на съемочной площадке.
Stanislavski and the Method are perfectly fine in the rehearsal room, but they don't belong on a film set.

Моя жизнь в искусстве К. Станиславский.
My life in art / Konstantin Stanislavski ;

Она играла в театре у Станиславского.
She performed in Stanislavsky’s theater.

– Он пользуется методом Станиславского.
He uses the Stanislavski method.

Рассказывать про метод Станиславского.
Stanislavski’s method of physical actions.

Толстого его младший современник, Константин Сергеевич Станиславский.
Stanislavsky, Konstantin, 1863–1938.

Он же великое приобретение ее жизни: второй Станиславский.
He's the great thing in her life-another Stanislavsky.

Я скажу, что ты — Станиславский и Микеланджело в одном лице.
“I’ll make you sound like a combination of Stanislavski and Michelangelo.”