Translation for "сталактитами" to english

Сталактитами

noun

• stalactite

Translation examples

stalactite noun

Опасность поджидает за каждым сталактитом.
Danger lurks behind every stalactite.

Сталактиты на потолке. (StalaСtites - Сeiling, школьная запоминалка)
Stalactites are in the ceiling.

Сталактиты... благодаря им была создана сыворотка
The stalactite keeps the serum active.

Этот вид мне нравится гораздо больше, чем те сталактиты нашего прежнего офиса.
I like this view much better than the stalactites at our last office.

По мере нарастания кальцит образует декоративные формы, свешивающиеся с потолка - сталактиты.
As it builds up so the calcite forms decorations that hang from the ceiling - stalactites.

Млекопитающие обитают глубоко внутри пещер со сталактитами, машут своими хвостами и трутся своими головами.
Mammals living deep inside a stalactites cave, wag their tails and rub their heads.

Ты построил этот ужасный грот к свадьбе в Тоскане за шесть дней, аж со сталактитами.
You built that awful grotto for that wedding in Tuscany in six days, complete with stalactites.

- Они растворились в воде, возникли инфицированные сталактиты Которые изменили местную фауну Desmodus rotundus
They had soaked into the water table, creating infected stalactites... which, in turn, affected the indigenous animal life, Desmodus rotundus.

Мама, ты вскормила меня в этой пещере, полной сталактитов, которой была твоя утроба, ты осознала меня.
Mother, you fed me in that stalactites cave which is your womb, you became aware of me.

¬ыше горизонта грунтовых вод древние пещеры, оставленные у реки медленно, заполн€ютс€ со сталактитами и сталагмитами
Above the water table ancient caverns abandoned by the river slowly fill up with stalactites and stalagmites

— Знаешь, Хагрид, — громко произнес Гарри, пытаясь заглушить шум тележки. — Я никогда не знал, в чем разница между сталактитом и сталагмитом.
“I never know,” Harry called to Hagrid over the noise of the cart, “what’s the difference between a stalagmite and a stalactite?”

За грохотом тележки ничего не было слышно. Ветер трепал волосы Гарри, мимо пролетали сталактиты, тележка мчалась куда-то в глубь земли. Гарри все время оглядывался.
Harry could not hear anything over the rattling of the cart on the tracks: His hair flew behind him as they swerved between stalactites, flying ever deeper into the earth, but he kept glancing back.

В какой-то момент ему почудилось, что он заметил вспышку огня в конце коридора, и он быстро обернулся, чтобы увидеть, не дракон ли это, но опоздал — тележка резко ушла вниз. Сейчас она проезжала мимо подземного озера, из потолка и пола росли сталагмиты и сталактиты.
Once, he thought he saw a burst of fire at the end of a passage and twisted around to see if it was a dragon, but too late—they plunged even deeper, passing an underground lake where huge stalactites and stalagmites grew from the ceiling and floor.

Над головой мерцали сталактиты.
Stalactites flickered overhead.

С этого купола свисали громадные сталактиты.
Enormous stalactites hung from that ceiling.

Сталактитами свисали обломки балок.
Snags of girders protruded like stalactites.

С потолка попадало множество сталактитов.
A few stalactites had fallen from the ceiling.

Поверхность была покрыта обломками ледяных сталактитов.
Broken ice stalactites littered the surface.

И наконец сдвинутые брови уступили место сталактитам.
And finally the frown gave way to stalactites.

Они были окружены длинными сталактитами, свисавшими с их краев.
They were dripping, with long stalactites hanging from them.

Стрела ударилась в основание сталактита, но не пробила его.
The arrow slammed into the base of a stalactite, but did not go through.

Над ручьем и слева от него потолок был покрыт сталактитами.
Above the stream and to its left the roof was filled with stalactites.

Может быть. Влажные трубы обросли серыми сталактитами.
Maybe. The pipes dripped moist gray stalactites now.